Modern Translations New International VersionTherefore this is what the Sovereign LORD says: "An enemy will overrun your land, pull down your strongholds and plunder your fortresses." New Living Translation Therefore,” says the Sovereign LORD, “an enemy is coming! He will surround them and shatter their defenses. Then he will plunder all their fortresses.” English Standard Version Therefore thus says the Lord GOD: “An adversary shall surround the land and bring down your defenses from you, and your strongholds shall be plundered.” Berean Study Bible Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.” New American Standard Bible Therefore, this is what the Lord GOD says: “An enemy, one surrounding the land, Will take down your fortifications from you, And your citadels will be looted.” NASB 1995 Therefore, thus says the Lord GOD, "An enemy, even one surrounding the land, Will pull down your strength from you And your citadels will be looted." NASB 1977 Therefore, thus says the Lord GOD, “An enemy, even one surrounding the land, Will pull down your strength from you And your citadels will be looted.” Amplified Bible Therefore, thus says the Lord GOD, “An adversary (Assyria), even one surrounding the land, Shall pull down your strength from you And your fortresses will be looted.” Christian Standard Bible Therefore, the Lord GOD says: An enemy will surround the land; he will destroy your strongholds and plunder your citadels. Holman Christian Standard Bible Therefore, the Lord GOD says: An enemy will surround the land; he will destroy your strongholds and plunder your citadels. Contemporary English Version And so the LORD God has sworn that they will be surrounded. Enemies will break through their defenses and steal their treasures. Good News Translation And so an enemy will surround their land, destroy their defenses, and plunder their mansions." GOD'S WORD® Translation This is what the Almighty LORD says: An enemy will surround your land, strip you of your defenses, and loot your palaces. International Standard Version Therefore this is what the Lord GOD says: "An enemy will surround the land. He will pull down your defenses, and plunder your fortified citadels." NET Bible Therefore," says the sovereign LORD, "an enemy will encircle the land. He will take away your power; your fortresses will be looted." Classic Translations King James BibleTherefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled. New King James Version Therefore thus says the Lord GOD: “An adversary shall be all around the land; He shall sap your strength from you, And your palaces shall be plundered.” King James 2000 Bible Therefore thus says the Lord GOD; An adversary there shall be even all around the land; and he shall bring down your strength from you, and your palaces shall be plundered. New Heart English Bible Therefore thus says the LORD: "An adversary will surround the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered." World English Bible Therefore thus says the Lord Yahweh: "An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered." American King James Version Therefore thus said the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down your strength from you, and your palaces shall be spoiled. American Standard Version Therefore thus saith the Lord Jehovah: An adversary there shall be , even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be plundered. A Faithful Version Therefore thus says the Lord GOD, "An enemy! And he shall be all around the land; and he shall bring you down from your strength, and your palaces shall be plundered." Darby Bible Translation Therefore thus saith the Lord Jehovah: An adversary! -- even round about the land! And he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be pillaged. English Revised Version Therefore thus saith the Lord GOD: An adversary there shall be, even round about the land: and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled. Webster's Bible Translation Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even around the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be plundered. Early Modern Geneva Bible of 1587Therefore thus saith the Lord God, An aduersary shall come euen rounde about the countrey, and shall bring downe thy strength fro thee, and thy palaces shalbe spoyled. Bishops' Bible of 1568 Therfore thus sayth the Lord God, An aduersarie Coverdale Bible of 1535 Therfore, thus sayeth the LORDE God: This londe shalbe troubled and beseged roude aboute, thy strength shalbe plucte from the, and thy palaces robbed. Literal Translations Literal Standard VersionTherefore, thus said Lord YHWH: “An adversary—and surrounding the land, "" And he has brought down your strength from you, "" And your palaces have been spoiled.” Young's Literal Translation Therefore, thus said the Lord Jehovah: An adversary -- and surrounding the land, And he hath brought down from thee thy strength, And spoiled have been thy palaces. Smith's Literal Translation For this, thus said the Lord Jehovah: An adversary and round about the land; and he brought down thy strength from thee, and thy palaces were plundered. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTherefore thus saith the Lord God: The land shall be in tribulation, and shall be compassed about: and thy strength shall be taken away from thee, and thy houses shall be spoiled. Catholic Public Domain Version Because of these things, thus says the Lord God: The land will be encircled and squeezed together. And your strength will be drawn away from you, and your buildings will be torn apart. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause thus says LORD JEHOVAH: ’suffering shall surround the land and its strength shall come down from it and its palaces shall be plundered’ Lamsa Bible Therefore thus says the LORD: A calamity shall surround the land; and its strength shall be brought down, and its palaces shall be spoiled. OT Translations JPS Tanakh 1917Therefore thus saith the Lord GOD: An adversary, even round about the land! And he shall bring down thy strength from thee, And thy palaces shall be spoiled. Brenton Septuagint Translation Therefore thus saith the Lord God; O Tyre, thy land shall be made desolate round about thee; and he shall bring down thy strength out of thee, and thy countries shall be spoiled.     |