Modern Translations New International Versionand you who are in the other two companies that normally go off Sabbath duty are all to guard the temple for the king. New Living Translation The other two units who are off duty on the Sabbath must stand guard for the king at the LORD’s Temple. English Standard Version And the two divisions of you, which come on duty in force on the Sabbath and guard the house of the LORD on behalf of the king, Berean Study Bible the two divisions that would go off duty on the Sabbath are to guard the house of the LORD for the king. New American Standard Bible And two parts of you, all who go out on the Sabbath, shall also keep watch over the house of the LORD for the king. NASB 1995 "Two parts of you, even all who go out on the sabbath, shall also keep watch over the house of the LORD for the king. NASB 1977 “And two parts of you, even all who go out on the sabbath, shall also keep watch over the house of the LORD for the king. Amplified Bible Two units of you, all those who go out [off duty] on the Sabbath, shall also keep watch over the house (temple) of the LORD for [the protection of] the king. Christian Standard Bible “Your two divisions that go off duty on the Sabbath are to provide the king protection at the LORD’s temple. Holman Christian Standard Bible Your two divisions that go off duty on the Sabbath are to provide protection for the LORD's temple. Contemporary English Version The other two guard units are supposed to be off duty on the Sabbath. But I want both of them to stay here at the temple and protect King Joash. Good News Translation The two groups that go off duty on the Sabbath are to stand guard at the Temple to protect the king. GOD'S WORD® Translation Then your two groups who [normally] go off duty on the day of worship must guard the king at the LORD's temple. International Standard Version Two of you who enter here on this coming Sabbath are to stand watch at the LORD's Temple, NET Bible The two units who are off duty on the Sabbath will guard the LORD's temple and protect the king. Classic Translations King James BibleAnd two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. New King James Version The two contingents of you who go off duty on the Sabbath shall keep the watch of the house of the LORD for the king. King James 2000 Bible And two divisions of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. New Heart English Bible The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD around the king. World English Bible The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king. American King James Version And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. American Standard Version And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king. A Faithful Version And two parts of you, all who go forth on the Sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD around the king. Darby Bible Translation And the two parts of you, all those that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Jehovah about the king. English Revised Version And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king. Webster's Bible Translation And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. Early Modern Geneva Bible of 1587And two parts of you, that is, all that goe out on the Sabbath day, shal keepe the watch of the house of the Lord about the King. Bishops' Bible of 1568 And two partes of you, that is, al that go out on the Sabbath day, shall keepe the watch of the house of the Lorde about the king. Coverdale Bible of 1535 But two partes of you all that go of on the Sabbath, shal kepe the watch in the house of the LORDE aboute the kinge Literal Translations Literal Standard Versionand two parts of you, all going out on the Sabbath—they have kept the charge of the house of YHWH about the king, Young's Literal Translation and two parts of you, all going out on the sabbath -- they have kept the charge of the house of Jehovah about the king, Smith's Literal Translation And two hands among you all going forth the Sabbath, and watch ye the watches of the house of Jehovah for the king. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut let two parts of you, all that go forth on the sabbath, keep the watch of the house of the Lord about the king. Catholic Public Domain Version Yet truly, let two parts of you, all who depart on the Sabbath, keep watch over the house of the Lord concerning the king. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd two parts of you in all the goings forth of the Sabbath keep guard of the house of LORD JEHOVAH with that of the house of the King. Lamsa Bible And two parts of all you that go off duty on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD together with the king's house; OT Translations JPS Tanakh 1917And the other two parts of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king. Brenton Septuagint Translation And there shall be two parties among you, even every one that goes out on the Sabbath, and they shall keep the guard of the Lord's house before the king.     |