New International Version On that day I will punish all who avoid stepping on the threshold, who fill the temple of their gods with violence and deceit. New Living Translation Yes, I will punish those who participate in pagan worship ceremonies, and those who fill their masters' houses with violence and deceit. English Standard Version On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their master’s house with violence and fraud. Berean Study Bible On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit. New American Standard Bible "And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit. King James Bible In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. Holman Christian Standard Bible On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. International Standard Version At the same time, I'll punish every idol worshipper, especially those who are filling their master's temple with violence and deceit. NET Bible On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit. GOD'S WORD® Translation On that day I will punish all who jump over the doorway and all who fill their master's house with violence and deception. Jubilee Bible 2000 In the same day I will also make a visitation upon all those that leap over the door, who fill their masters' houses with robbery and deceit. King James 2000 Bible In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, who fill their masters' houses with violence and deceit. American King James Version In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. American Standard Version And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit. Douay-Rheims Bible And I will visit in that day upon every one that entereth arrogantly over the threshold: them that fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit. Darby Bible Translation And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. English Revised Version And in that day I will punish all those that leap over the threshold, which fill their master's house with violence and deceit. Webster's Bible Translation In the same day also will I punish all those that leap on the threshhold, who fill their masters' houses with violence and deceit. World English Bible In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. Young's Literal Translation And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters With violence and deceit. Sefanja 1:9 Afrikaans PWL Sofonia 1:9 Albanian ﺻﻔﻨﻴﺎ 1:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Zefynies 1:9 Bavarian Софоний 1:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 西 番 雅 書 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 西 番 雅 書 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Zephaniah 1:9 Croatian Bible Sofoniáše 1:9 Czech BKR Zefanias 1:9 Danish Zefanja 1:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον Κυρίου θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου. Westminster Leningrad Codex וּפָקַדְתִּ֗י עַ֧ל כָּל־הַדֹּולֵ֛ג עַל־הַמִּפְתָּ֖ן בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא הַֽמְמַלְאִ֛ים בֵּ֥ית אֲדֹנֵיהֶ֖ם חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Sofoniás 1:9 Hungarian: Karoli Cefanja 1:9 Esperanto SEFANJA 1:9 Finnish: Bible (1776) Sophonie 1:9 French: Darby Sophonie 1:9 French: Louis Segond (1910) Sophonie 1:9 French: Martin (1744) Zephanja 1:9 German: Modernized Zephanja 1:9 German: Luther (1912) Zephanja 1:9 German: Textbibel (1899) Sofonia 1:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Sofonia 1:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ZEFANYA 1:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 스바냐 1:9 Korean Sophonias 1:9 Latin: Vulgata Clementina Sofonijo knyga 1:9 Lithuanian Zephaniah 1:9 Maori Sefanias 1:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Sofonías 1:9 Spanish: La Biblia de las Américas Aquel día castigaré a todos los que saltan sobre el umbral, a los que llenan la casa de su señor de violencia y de engaño. Sofonías 1:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Sofonías 1:9 Spanish: Reina Valera Gómez Sofonías 1:9 Spanish: Reina Valera 1909 Sofonías 1:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Sofonias 1:9 Bíblia King James Atualizada Português Sofonias 1:9 Portugese Bible Tefania 1:9 Romanian: Cornilescu Софония 1:9 Russian: Synodal Translation (1876) Софония 1:9 Russian koi8r Sefanja 1:9 Swedish (1917) Zephaniah 1:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เศฟันยาห์ 1:9 Thai: from KJV Sefanya 1:9 Turkish Soâ-phoâ-ni 1:9 Vietnamese (1934) |