New International Version
a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers.

New Living Translation
a day of trumpet calls and battle cries. Down go the walled cities and the strongest battlements!

English Standard Version
a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.

Berean Study Bible
a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.

New American Standard Bible
A day of trumpet and battle cry Against the fortified cities And the high corner towers.

King James Bible
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

Holman Christian Standard Bible
a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.

International Standard Version
a day of trumpet and battle cry against fortified cites and watch towers.

NET Bible
a day of trumpet blasts and battle cries. Judgment will fall on the fortified cities and the high corner towers.

GOD'S WORD® Translation
a day of rams' horns and battle cries against the fortified cities and against the high corner towers.

Jubilee Bible 2000
A day of the shofar and alarm upon the strong cities, and upon the high towers.

King James 2000 Bible
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

American King James Version
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

American Standard Version
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

Douay-Rheims Bible
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks.

Darby Bible Translation
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.

English Revised Version
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements.

Webster's Bible Translation
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

World English Bible
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

Young's Literal Translation
A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.

Sefanja 1:16 Afrikaans PWL
’n dag van ramshorings en krygsgeskreeu teen die versterkte stede en teen die hoë hoektorings.

Sofonia 1:16 Albanian
një ditë zhurmimi të borisë dhe alarmi kundër qyteteve të fortifikuara dhe kullave të larta.

ﺻﻔﻨﻴﺎ 1:16 Arabic: Smith & Van Dyke
يوم بوق وهتاف على المدن المحصّنة وعلى الشرف الرفيعة.

Dyr Zefynies 1:16 Bavarian
und von n Widerhorn und Weiggschrai in de Mauerstötn und eyn de Zinnenn obn.

Софоний 1:16 Bulgarian
Ден на тръба и на тревога Против укрепените градове И против високите кули при ъглите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
是吹角呐喊的日子，要攻擊堅固城和高大的城樓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
是吹角呐喊的日子，要攻击坚固城和高大的城楼。

西 番 雅 書 1:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
是 吹 角 吶 喊 的 日 子 ， 要 攻 擊 堅 固 城 和 高 大 的 城 樓 。

西 番 雅 書 1:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
是 吹 角 呐 喊 的 日 子 ， 要 攻 击 坚 固 城 和 高 大 的 城 楼 。

Zephaniah 1:16 Croatian Bible
Dan trubljavine i bojne vike na gradove utvrđene i na visoka kruništa.

Sofoniáše 1:16 Czech BKR
Den trouby a troubení proti městům hrazeným, a proti úhlům vysokým,

Zefanias 1:16 Danish
en Hornets og Krigsskrigets Dag imod de faste Stæder og imod de knejsende Tinder.

Zefanja 1:16 Dutch Staten Vertaling
Een dag der bazuin en des geklanks tegen de vaste steden en tegen de hoge hoeken.