New International Version
This is what the LORD Almighty says: "I will save my people from the countries of the east and the west.

New Living Translation
"This is what the LORD of Heaven's Armies says: You can be sure that I will rescue my people from the east and from the west.

English Standard Version
Thus says the LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country,

Berean Study Bible
This is what the LORD of Hosts says: “I will save My people from the land of the east and from the land of the west.

New American Standard Bible
"Thus says the LORD of hosts, 'Behold, I am going to save My people from the land of the east and from the land of the west;

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts says this: "I will save My people from the land of the east and the land of the west.

International Standard Version
"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'Look! After having saved my people from the land of the east and from the land of the west,

NET Bible
"The LORD who rules over all asserts, 'I am about to save my people from the lands of the east and the west.

GOD'S WORD® Translation
This is what the LORD of Armies says: I am going to save my people from the land where the sun rises and from the land where the sun sets.

Jubilee Bible 2000
Thus hath the LORD of the hosts said; Behold, I will save my people of the land of the east and of the land where the sun sets;

King James 2000 Bible
Thus says the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

American King James Version
Thus said the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord of hosts : Behold I will save my people from the land of the east, and from the land of the going down of the sun.

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country;

English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country:

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: "Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am saving My people from the land of the rising, And from the land of the going in, of the sun,

Sagaria 8:7 Afrikaans PWL
So sê יהוה-Tzva’ot: ‘Let op, Ek gaan My volk verlos uit die land van die ooste en uit die land van die weste

Zakaria 8:7 Albanian
Kështu thotë Zoti i ushtrive: "Ja, unë do ta shpëtoj popullin tim nga vendi i lindjes dhe nga vendi i perëndimit.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 8:7 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا قال رب الجنود. هانذا اخلّص شعبي من ارض المشرق ومن ارض مغرب الشمس.

Dyr Zächeries 8:7 Bavarian
Weiters künddt dyr Hörerherr: Werdtß schoon seghn, i befrei mein Volk aus dyr gantzn Welt!

Захария 8:7 Bulgarian
Така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще отърва людете Си от източната страна и от западната страна;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
萬軍之耶和華如此說：我要從東方從西方救回我的民。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
万军之耶和华如此说：我要从东方从西方救回我的民。

撒 迦 利 亞 8:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 我 要 從 東 方 從 西 方 救 回 我 的 民 。

撒 迦 利 亞 8:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ： 我 要 从 东 方 从 西 方 救 回 我 的 民 。

Zechariah 8:7 Croatian Bible
Ovako govori Jahve nad Vojskama: 'Evo spasit ću svoj narod iz zemlje istočne i iz zemlje sunčanog zapada.

Zachariáše 8:7 Czech BKR
Takto praví Hospodin zástupů: Aj, já vysvobozuji lid svůj z země východní, a z země na západ slunce,

Zakarias 8:7 Danish
Saa siger Hærskarers HERRE: Se, jeg frelser mit Folk fra Østerleden og Vesterleden

Zacharia 8:7 Dutch Staten Vertaling
Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, Ik zal Mijn volk verlossen uit het land des opgangs, en uit het land des nedergangs der zon.