New International Version
"This is what the LORD Almighty said: 'Administer true justice; show mercy and compassion to one another.

New Living Translation
"This is what the LORD of Heaven's Armies says: Judge fairly, and show mercy and kindness to one another.

English Standard Version
“Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another,

Berean Study Bible
“This is what the LORD of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion and compassion to one another.

New American Standard Bible
"Thus has the LORD of hosts said, 'Dispense true justice and practice kindness and compassion each to his brother;

King James Bible
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts says this: Make fair decisions. Show faithful love and compassion to one another.

International Standard Version
"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'Administer true justice, and show gracious love and mercy toward each other.

NET Bible
"The LORD who rules over all said, 'Exercise true judgment and show brotherhood and compassion to each other.

GOD'S WORD® Translation
"This is what the LORD of Armies says: Administer real justice, and be compassionate and kind to each other.

Jubilee Bible 2000
Thus hath the LORD of the hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassion each one to his brother;

King James 2000 Bible
Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassion every man to his brother:

American King James Version
Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:

American Standard Version
Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother.

Darby Bible Translation
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,

English Revised Version
Thus hath the LORD of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassion every man to his brother:

Webster's Bible Translation
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:

World English Bible
"Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

Young's Literal Translation
'Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.

Sagaria 7:9 Afrikaans PWL
“So het יהוה-Tzva’ot gesê: ‘Deel eerlike vonnis uit en beoefen goedheid en liefdevolle omgee, elkeen vir sy broer

Zakaria 7:9 Albanian
Kështu thotë Zoti i ushtrive: Zbatoni me përpikëri drejtësinë dhe tregoni secili mirësi dhe mëshirë për vëllezërit tuaj.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 7:9 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا قال رب الجنود قائلا. اقضوا قضاء الحق واعملوا احسانا ورحمة كل انسان مع اخيه.

Dyr Zächeries 7:9 Bavarian
Yso spricht dyr Hörerherr: Wartß yn aynn Iedn sein Recht, liebtß aynander und dyrbarmtß enk obaynand;

Захария 7:9 Bulgarian
Така е говорил Господ на Силите, като е рекъл: Съдете справедливо и показвайте милост и състрадание всеки към брата си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說：『要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“万军之耶和华曾对你们的列祖如此说：‘要按至理判断，各人以慈爱怜悯弟兄。

撒 迦 利 亞 7:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 曾 對 你 們 的 列 祖 如 此 說 ： 要 按 至 理 判 斷 ， 各 人 以 慈 愛 憐 憫 弟 兄 。

撒 迦 利 亞 7:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
万 军 之 耶 和 华 曾 对 你 们 的 列 祖 如 此 说 ： 要 按 至 理 判 断 ， 各 人 以 慈 爱 怜 悯 弟 兄 。

Zechariah 7:9 Croatian Bible
Ovako govori Jahve nad Vojskama: 'Sudite istinito i budite dobrostivi i milosrdni jedni drugima.

Zachariáše 7:9 Czech BKR
Takto mluvíval Hospodin zástupů, řka: Soud pravý vynášejte, a milosrdenství a lítosti dokazujte jeden každý k bližnímu svému.

Zakarias 7:9 Danish
Saa siger Hærskarers HERRE: Fæld redelig Dom, vis Miskundhed og Barmhjertighed mod hverandre,

Zacharia 7:9 Dutch Staten Vertaling
Alzo sprak de HEERE der heirscharen, zeggende: Richt een waarachtig gericht, en doet goedertierenheid en barmhartigheden, de een aan den ander;