New International Version
In the middle of the night something startled the man; he turned--and there was a woman lying at his feet!

New Living Translation
Around midnight Boaz suddenly woke up and turned over. He was surprised to find a woman lying at his feet!

English Standard Version
At midnight the man was startled and turned over, and behold, a woman lay at his feet!

Berean Study Bible
At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!

New American Standard Bible
It happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.

King James Bible
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

Holman Christian Standard Bible
At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!

International Standard Version
In the middle of the night, Boaz was startled awake and turned over in surprise to see a woman lying at his feet.

NET Bible
In the middle of the night he was startled and turned over. Now he saw a woman lying beside him!

GOD'S WORD® Translation
At midnight the man was shivering. When he turned over, he was surprised to see a woman lying at his feet.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass at midnight that the man was startled and took hold, and, behold, a woman lay at his feet.

King James 2000 Bible
And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

American King James Version
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

American Standard Version
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.

Douay-Rheims Bible
And behold, when it was now midnight the man was afraid, and troubled: and he saw a woman lying at his feet,

Darby Bible Translation
And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

English Revised Version
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

Webster's Bible Translation
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and behold, a woman lay at his feet.

World English Bible
It happened at midnight, that the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.

Rut 3:8 Afrikaans PWL
Dit het om middernag gebeur dat die man wakker geword het en geskrik het toe hy sien daar lê ’n vrou by sy voete.

Ruthi 3:8 Albanian
Aty nga mesnata ai u zgjua përnjëherësh dhe u kthye; ja, një grua ishte shtrirë te këmbët e tij.

ﺭﺍﻋﻮﺙ 3:8 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان عند انتصاف الليل ان الرجل اضطرب والتفت واذا بامرأة مضطجعة عند رجليه.

D Rut 3:8 Bavarian
Mittn bei dyr Nacht schrak yr auf, gschaugt gnäuner und gagspannt, däß daa bei seine Füess ayn Weiberleut laag.

Рут 3:8 Bulgarian
И около среднощ човекът се стресна и обърна; и, ето, жена лежеше при нозете му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了夜半，那人忽然驚醒，翻過身來，不料有女子躺在他的腳下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了夜半，那人忽然惊醒，翻过身来，不料有女子躺在他的脚下。

路 得 記 3:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 了 夜 半 ， 那 人 忽 然 驚 醒 ， 翻 過 身 來 ， 不 料 有 女 子 躺 在 他 的 腳 下 。

路 得 記 3:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 了 夜 半 ， 那 人 忽 然 惊 醒 ， 翻 过 身 来 ， 不 料 有 女 子 躺 在 他 的 脚 下 。

Ruth 3:8 Croatian Bible
Kad bijaše oko ponoći, trže se čovjek i obrnu se, i gle: žena leži do njegovih nogu.

Rut 3:8 Czech BKR
A když bylo o půl noci, ulekl se muž ten a zchopil se, a aj, žena leží u noh jeho.

Rut 3:8 Danish
Ved Midnatstide blev Manden opskræmt og bøjede sig frem, og se, da laa der en Kvinde ved hans Fødder.

Ruth 3:8 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde te middernacht, dat die man verschrikte, en om zich greep; en ziet, een vrouw lag aan zijn voetdeksel.