New International Version
Do not lift your horns against heaven; do not speak so defiantly.'"

New Living Translation
Don't raise your fists in defiance at the heavens or speak with such arrogance.'"

English Standard Version
do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.’”

Berean Study Bible
Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’ ”

New American Standard Bible
Do not lift up your horn on high, Do not speak with insolent pride.'"

King James Bible
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

Holman Christian Standard Bible
Do not lift up your horn against heaven or speak arrogantly.'"

International Standard Version
Don't use your strength to fight heaven or speak from stubborn arrogance."

NET Bible
Do not be so certain you have won! Do not speak with your head held so high!

Aramaic Bible in Plain English
Neither lift your trumpet to The Highest nor speak with a high neck.”

GOD'S WORD® Translation
Don't raise your weapons so proudly or speak so defiantly."

Jubilee Bible 2000
Do not lift up your horn on high; speak not with a stiff neck.

King James 2000 Bible
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

American King James Version
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

American Standard Version
Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.

Douay-Rheims Bible
Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.

Darby Bible Translation
Lift not up your horn on high; speak not arrogantly with a [stiff] neck.

English Revised Version
Lift not up your horn on high; speak not with a stiff neck.

Webster's Bible Translation
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

World English Bible
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."

Young's Literal Translation
Raise not up on high your horn, (Ye speak with a stiff neck.)

Psalms 75:5 Afrikaans PWL
Moenie julle horing hoog oplig nie; moenie met ’n stywe nek praat nie,

Psalmet 75:5 Albanian
Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 75:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.

D Sälm 75:5 Bavarian
Bilddtß enk nix ein, aau wenntß ietz Mair seitß; und tuetß nit, als kännt enk nix an!"

Псалми 75:5 Bulgarian
Не дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要把你們的角高舉，不要挺著頸項說話！』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要把你们的角高举，不要挺着颈项说话！’”

詩 篇 75:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 把 你 們 的 角 高 舉 ； 不 要 挺 著 頸 項 說 話 。

詩 篇 75:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 把 你 们 的 角 高 举 ； 不 要 挺 着 颈 项 说 话 。

Psalm 75:5 Croatian Bible
Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Žalmů 75:5 Czech BKR
Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Salme 75:5 Danish
løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!«

Psalmen 75:5 Dutch Staten Vertaling
Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.