New International Version
May they be like a slug that melts away as it moves along, like a stillborn child that never sees the sun.

New Living Translation
May they be like snails that dissolve into slime, like a stillborn child who will never see the sun.

English Standard Version
Let them be like the snail that dissolves into slime, like the stillborn child who never sees the sun.

Berean Study Bible
Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.

New American Standard Bible
Let them be as a snail which melts away as it goes along, Like the miscarriages of a woman which never see the sun.

King James Bible
As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

Holman Christian Standard Bible
Like a slug that moves along in slime, like a woman's miscarried child, they will not see the sun.

International Standard Version
May they be like a snail that dries up as it crawls; like a woman's stillborn baby, who never saw the sun.

NET Bible
Let them be like a snail that melts away as it moves along! Let them be like stillborn babies that never see the sun!

Aramaic Bible in Plain English
Like wax that is melted and falls before the fire, they will be destroyed; the fire has fallen and they have not seen neither have they perceived the sun.

GOD'S WORD® Translation
Let them become like a snail that leaves behind a slimy trail or like a stillborn child who never sees the sun.

Jubilee Bible 2000
As a snail which melts, let them pass away, like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

King James 2000 Bible
As a snail who melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

American King James Version
As a snail which melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

American Standard Version
Let them be as a snail which melteth and passeth away, Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

Douay-Rheims Bible
Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.

Darby Bible Translation
Let them be as a snail that melteth as it passeth away; [like] the untimely birth of a woman, let them not see the sun.

English Revised Version
Let them be as a snail which melteth and passeth away: like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

Webster's Bible Translation
As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

World English Bible
Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

Young's Literal Translation
As a snail that melteth he goeth on, As an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.

Psalms 58:8 Afrikaans PWL
Soos die was wat smelt en voor die vuur drup, laat hulle vernietig wees; vuur het vanaf die hemel geval en hulle het dit nie gesien nie; die Lig van waarheid is gegee en hulle het nie verstaan nie.

Psalmet 58:8 Albanian
U bëfshin si kërmilli që shkrihet ndërsa po shkon; si dështimi i gruas mos pafshin diellin.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 58:8 Arabic: Smith & Van Dyke
‎كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس‎.

D Sälm 58:8 Bavarian
Ayn Schnegg sollnd s sein, wo ausschleimt, ayn Misstracht, wo nie seght ayn Sunn.

Псалми 58:8 Bulgarian
Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; [Като] пометниче на жена, нека не видят слънцето.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他們像蝸牛消化過去，又像婦人墜落未見天日的胎。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他们像蜗牛消化过去，又像妇人坠落未见天日的胎。

詩 篇 58:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 他 們 像 蝸 牛 消 化 過 去 ， 又 像 婦 人 墜 落 未 見 天 日 的 胎 。

詩 篇 58:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 他 们 像 蜗 牛 消 化 过 去 ， 又 像 妇 人 坠 落 未 见 天 日 的 胎 。

Psalm 58:8 Croatian Bible
Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Žalmů 58:8 Czech BKR
Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.

Salme 58:8 Danish
Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbaarent Foster, der aldrig saa Sol.

Psalmen 58:8 Dutch Staten Vertaling
Laat hem henengaan, als een smeltende slak; laat hen, als ener vrouwe misdracht, de zon niet aanschouwen.