New International Version I am in the midst of lions; I am forced to dwell among ravenous beasts-- men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords. New Living Translation I am surrounded by fierce lions who greedily devour human prey--whose teeth pierce like spears and arrows, and whose tongues cut like swords. English Standard Version My soul is in the midst of lions; I lie down amid fiery beasts— the children of man, whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords. Berean Study Bible My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts—with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords. New American Standard Bible My soul is among lions; I must lie among those who breathe forth fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows And their tongue a sharp sword. King James Bible My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. Holman Christian Standard Bible I am surrounded by lions; I lie down with those who devour men. Their teeth are spears and arrows; their tongues are sharp swords. International Standard Version I am surrounded by lions. I lie down with those who burn with fire— that is, with people whose teeth are like spears and arrows— whose tongues are like sharp swords. NET Bible I am surrounded by lions; I lie down among those who want to devour me; men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are a sharp sword. Aramaic Bible in Plain English And he saved my soul from the dogs and I slept as I was troubled. The teeth of the children of men are spears and arrows and their tongue like a sharp sword. GOD'S WORD® Translation My soul is surrounded by lions. I must lie down with man-eating lions. Their teeth are spears and arrows. Their tongues are sharp swords. Jubilee Bible 2000 My soul is among lions, and I lie even among those that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows and their tongue a sharp sword. King James 2000 Bible My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. American King James Version My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. American Standard Version My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword. Douay-Rheims Bible and he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword. Darby Bible Translation My soul is in the midst of lions; I lie down [among] them that breathe out flames, the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. English Revised Version My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. Webster's Bible Translation My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. World English Bible My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. Young's Literal Translation My soul is in the midst of lions, I lie down among flames -- sons of men, Their teeth are a spear and arrows, And their tongue a sharp sword. Psalms 57:4 Afrikaans PWL Psalmet 57:4 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 57:4 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 57:4 Bavarian Псалми 57:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 57:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 57:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 57:4 Croatian Bible Žalmů 57:4 Czech BKR Salme 57:4 Danish Psalmen 57:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐρύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ μέσου σκύμνων. ἐκοιμήθην τεταραγμένος· υἱοὶ ἀνθρώπων, οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὅπλον καὶ βέλη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν μάχαιρα ὀξεῖα. Westminster Leningrad Codex נַפְשִׁ֤י ׀ בְּתֹ֥וךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשֹׁונָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 57:4 Hungarian: Karoli La psalmaro 57:4 Esperanto PSALMIT 57:4 Finnish: Bible (1776) Psaume 57:4 French: Darby Psaume 57:4 French: Louis Segond (1910) Psaume 57:4 French: Martin (1744) Psalm 57:4 German: Modernized Psalm 57:4 German: Luther (1912) Psalm 57:4 German: Textbibel (1899) Salmi 57:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 57:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 57:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 57:4 Korean Psalmi 57:4 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 57:4 Lithuanian Psalm 57:4 Maori Salmenes 57:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 57:4 Spanish: La Biblia de las Américas Mi alma está entre leones; tengo que acostarme entre los que vomitan fuego; entre los hijos de los hombres, cuyos dientes son lanzas y saetas, y cuya lengua es espada afilada. Salmos 57:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 57:4 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 57:4 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 57:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 57:4 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 57:4 Portugese Bible Psalmi 57:4 Romanian: Cornilescu Псалтирь 57:4 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 57:4 Russian koi8r Psaltaren 57:4 Swedish (1917) Psalm 57:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 57:4 Thai: from KJV Mezmurlar 57:4 Turkish Thi-thieân 57:4 Vietnamese (1934) |