New International Version
Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.

New Living Translation
Fear and trembling overwhelm me, and I can't stop shaking.

English Standard Version
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.

Berean Study Bible
Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

New American Standard Bible
Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me.

King James Bible
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Holman Christian Standard Bible
Fear and trembling grip me; horror has overwhelmed me.

International Standard Version
Fear and trembling have overwhelmed me, and horror has covered me.

NET Bible
Fear and panic overpower me; terror overwhelms me.

Aramaic Bible in Plain English
And the shadows of death covered me!

GOD'S WORD® Translation
Fear and trembling have overcome me. Horror has overwhelmed me.

Jubilee Bible 2000
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.

King James 2000 Bible
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.

American King James Version
Fearfulness and trembling are come on me, and horror has overwhelmed me.

American Standard Version
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

Douay-Rheims Bible
Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.

Darby Bible Translation
Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

English Revised Version
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Webster's Bible Translation
Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.

World English Bible
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

Young's Literal Translation
Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.

Psalms 55:5 Afrikaans PWL
Vrees en bewing kom oor my en die skadu van die dood het my oorweldig

Psalmet 55:5 Albanian
Frika dhe të drithma më kanë sulmuar dhe tmerri më ka mposhtur.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 55:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.

D Sälm 55:5 Bavarian
I kan grad non zitern, und mir bibnt dyr Leib.

Псалми 55:5 Bulgarian
Страх и трепет дойдоха върху мене, И ужас ме потопи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
恐懼戰兢歸到我身，驚恐漫過了我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恐惧战兢归到我身，惊恐漫过了我。

詩 篇 55:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
恐 懼 戰 兢 歸 到 我 身 ； 驚 恐 漫 過 了 我 。

詩 篇 55:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
恐 惧 战 兢 归 到 我 身 ； 惊 恐 漫 过 了 我 。

Psalm 55:5 Croatian Bible
Užas me i trepet hvata, groza me obuze.

Žalmů 55:5 Czech BKR
Bázeň a strach přišel na mne, a hrůza přikvačila mne.

Salme 55:5 Danish
Frygt og Angst falder paa mig, Gru er over mig.

Psalmen 55:5 Dutch Staten Vertaling
Vrees en beving komt mij aan, en gruwen overdekt mij;