New International Version
hear me and answer me. My thoughts trouble me and I am distraught

New Living Translation
Please listen and answer me, for I am overwhelmed by my troubles.

English Standard Version
Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan,

Berean Study Bible
Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught

New American Standard Bible
Give heed to me and answer me; I am restless in my complaint and am surely distracted,

King James Bible
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

Holman Christian Standard Bible
Pay attention to me and answer me. I am restless and in turmoil with my complaint,

International Standard Version
Pay attention to me and answer me. I moan and groan in my thoughts,

NET Bible
Pay attention to me and answer me! I am so upset and distressed, I am beside myself,

Aramaic Bible in Plain English
Hear me and answer me and turn to my crying and hear me

GOD'S WORD® Translation
Pay attention to me, and answer me. My thoughts are restless, and I am confused

Jubilee Bible 2000
Attend unto me and hear me: I mourn in my complaint and make a noise

King James 2000 Bible
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

American King James Version
Attend to me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

American Standard Version
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,

Douay-Rheims Bible
be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled,

Darby Bible Translation
Attend unto me, and answer me: I wander about in my plaint, and I moan aloud,

English Revised Version
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan;

Webster's Bible Translation
Attend to me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

World English Bible
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,

Young's Literal Translation
Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,

Psalms 55:2 Afrikaans PWL
Hoor my en antwoord my. Ek dwaal klaend rond en maak geraas,

Psalmet 55:2 Albanian
Dëgjo kërkesën time dhe përgjigjmu; ankohem vazhdimisht dhe rënkoj,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 55:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب

D Sälm 55:2 Bavarian
Kümmert di ietz um mi; dös wär mein Bitt! I schleich umher, waiß niemer ein non aus.

Псалми 55:2 Bulgarian
Внимавай в мене и отговори ми. Безпокоя се в тъженето си, и стена;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你側耳聽我，應允我。我哀嘆不安，發聲唉哼，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你侧耳听我，应允我。我哀叹不安，发声唉哼，

詩 篇 55:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 側 耳 聽 我 ， 應 允 我 。 我 哀 歎 不 安 ， 發 聲 唉 哼 ，

詩 篇 55:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 侧 耳 听 我 ， 应 允 我 。 我 哀 叹 不 安 ， 发 声 唉 哼 ，

Psalm 55:2 Croatian Bible
obazri se na me i usliši me! Mučim se u svojoj tjeskobi,

Žalmů 55:2 Czech BKR
Pozoruj a vyslyš mne, neboť naříkám v úpění svém, a kormoutím se,

Salme 55:2 Danish
laan mig Øre og svar mig, jeg vaander mig i Klage,

Psalmen 55:2 Dutch Staten Vertaling
Merk op mij, en verhoor mij; ik bedrijf misbaar in mijn klacht, en maak getier;