New International Version
Surely you have granted him unending blessings and made him glad with the joy of your presence.

New Living Translation
You have endowed him with eternal blessings and given him the joy of your presence.

English Standard Version
For you make him most blessed forever; you make him glad with the joy of your presence.

Berean Study Bible
For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

New American Standard Bible
For You make him most blessed forever; You make him joyful with gladness in Your presence.

King James Bible
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

Holman Christian Standard Bible
You give him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

International Standard Version
Indeed, you have given him eternal blessings; you will make him glad with the joy of your presence.

NET Bible
For you grant him lasting blessings; you give him great joy by allowing him into your presence.

Aramaic Bible in Plain English
Because you have made him a blessing to an eternity of eternities and you have made him glad with the joy of your face.

GOD'S WORD® Translation
Yes, you made him a blessing forever. You made him glad with the joy of your presence.

Jubilee Bible 2000
For thou hast made him most blessed for ever; thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

King James 2000 Bible
For you have made him most blessed forever: you have made him exceedingly glad with your presence.

American King James Version
For you have made him most blessed for ever: you have made him exceeding glad with your countenance.

American Standard Version
For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.

Douay-Rheims Bible
For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.

Darby Bible Translation
For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance.

English Revised Version
For thou makest him most blessed for ever: thou makest him glad with joy in thy presence.

Webster's Bible Translation
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

World English Bible
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

Young's Literal Translation
For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.

Psalms 21:6 Afrikaans PWL
want U maak hom vir ewig mees geseënd; U maak hom in U Teenwoordigheid met vreugde bly,

Psalmet 21:6 Albanian
sepse ti e bën shumë të bekuar përjetë, e mbush me gëzim në praninë tënde.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 21:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.

D Sälm 21:6 Bavarian
Guet geen laasst ys iem auf bständig. Mein, der freut si, wennst du mit iem bist!

Псалми 21:6 Bulgarian
Защото си го поставил [да бъде] за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你使他有洪福，直到永遠，又使他在你面前歡喜快樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你使他有洪福，直到永远，又使他在你面前欢喜快乐。

詩 篇 21:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 使 他 有 洪 福 ， 直 到 永 遠 ， 又 使 他 在 你 面 前 歡 喜 快 樂 。

詩 篇 21:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 使 他 有 洪 福 ， 直 到 永 远 ， 又 使 他 在 你 面 前 欢 喜 快 乐 。

Psalm 21:6 Croatian Bible
Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

Žalmů 21:6 Czech BKR
Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

Salme 21:6 Danish
Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham.

Psalmen 21:6 Dutch Staten Vertaling
Want Gij zet hem tot zegeningen in eeuwigheid; Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht.