New International Version
A psalm of praise. Of David. I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.

New Living Translation
A psalm of praise of David. I will exalt you, my God and King, and praise your name forever and ever.

English Standard Version
I will extol you, my God and King, and bless your name forever and ever.

Berean Study Bible
A Psalm of praise. Of David. I will exalt You, my God and King; I will bless Your name forever and ever.

New American Standard Bible
A Psalm of Praise, of David. I will extol You, my God, O King, And I will bless Your name forever and ever.

King James Bible
David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

Holman Christian Standard Bible
A Davidic hymn. I exalt You, my God the King, and praise Your name forever and ever.

International Standard Version
I will speak highly of you, my God and King, and I will bless your name forever and ever.

NET Bible
A psalm of praise, by David. I will extol you, my God, O king! I will praise your name continually!

Aramaic Bible in Plain English
I shall exalt you, my Lord, the King, and I shall bless your Name for an eternity of eternities!

GOD'S WORD® Translation
[A song of praise by David.] I will highly praise you, my God, the king. I will bless your name forever and ever.

Jubilee Bible 2000
Aleph I will extol thee, my God, my king, and I will bless thy name for ever and ever.

King James 2000 Bible
I will extol you, my God, O king; and I will bless your name forever and ever.

American King James Version
I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for ever and ever.

American Standard Version
I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

Douay-Rheims Bible
I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.

Darby Bible Translation
{A Psalm of praise. Of David.} I will extol thee, my God, O King, and I will bless thy name for ever and ever.

English Revised Version
A Psalm of praise; of David. I will extol thee, my God, O King; and I will bless thy name for ever and ever.

Webster's Bible Translation
David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

World English Bible
I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

Young's Literal Translation
Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.

Psalms 145:1 Afrikaans PWL
’n Lofprysing van Dawid. Ek sal U oplig, o my God, die Koning en ek sal goedpraat van U Naam (Karakter en Outoriteit) vir ewig en ewig.

Psalmet 145:1 Albanian
Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 145:1 Arabic: Smith & Van Dyke
تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.

D Sälm 145:1 Bavarian
Ayn Loblied von n Dafetn: I rüem di, o mein Got und Künig und will deinn Namen eebig preisn.

Псалми 145:1 Bulgarian
(По слав. 144). Давидово хваление. По еврейски, азбучен псалом. Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю [мой], И ще благославям Твоето име от века и до века.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的讚美詩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的赞美诗。

詩 篇 145:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 讚 美 詩 。 ） 我 的 　 神 我 的 王 啊 ， 我 要 尊 崇 你 ！ 我 要 永 永 遠 遠 稱 頌 你 的 名 ！

詩 篇 145:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 赞 美 诗 。 ） 我 的 　 神 我 的 王 啊 ， 我 要 尊 崇 你 ！ 我 要 永 永 远 远 称 颂 你 的 名 ！

Psalm 145:1 Croatian Bible
Hvalospjev. Davidov. (DLR)ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka. (DLR)BET

Žalmů 145:1 Czech BKR
Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.

Salme 145:1 Danish
En Lovsang af David. Jeg vil ophøje dig, min Gud, min Konge, evigt og alt love dit Navn.

Psalmen 145:1 Dutch Staten Vertaling
Een lofzang van David. Aleph. O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos.