New International Version
For your name's sake, LORD, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.

New Living Translation
For the glory of your name, O LORD, preserve my life. Because of your faithfulness, bring me out of this distress.

English Standard Version
For your name’s sake, O LORD, preserve my life! In your righteousness bring my soul out of trouble!

Berean Study Bible
For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble.

New American Standard Bible
For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness bring my soul out of trouble.

King James Bible
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

Holman Christian Standard Bible
Because of Your name, Yahweh, let me live. In Your righteousness deliver me from trouble,

International Standard Version
For the sake of your name, LORD, preserve my life. Because you are righteous, bring me out of trouble.

NET Bible
O LORD, for the sake of your reputation, revive me! Because of your justice, rescue me from trouble!

Aramaic Bible in Plain English
Because of your Name, Lord Jehovah, comfort me, and because of your righteousness, bring my soul out from trouble.

GOD'S WORD® Translation
O LORD, keep me alive for the sake of your name. Because you are righteous, lead me out of trouble.

Jubilee Bible 2000
By thy name, O LORD, thou shalt give me life; by thy righteousness thou shalt bring my soul out of trouble.

King James 2000 Bible
Revive me, O LORD, for your name's sake: for your righteousness' sake bring my soul out of trouble.

American King James Version
Quicken me, O LORD, for your name's sake: for your righteousness' sake bring my soul out of trouble.

American Standard Version
Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

Douay-Rheims Bible
for thy name's sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice. Thou wilt bring my soul out of trouble:

Darby Bible Translation
Revive me, O Jehovah, for thy name's sake; in thy righteousness bring my soul out of trouble;

English Revised Version
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: in thy righteousness bring my soul out of trouble.

Webster's Bible Translation
Revive me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

World English Bible
Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

Young's Literal Translation
For Thy name's sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,

Psalms 143:11 Afrikaans PWL
Vertroos my, o יהוה, om U Naam (Karakter en Outoriteit) ontwil; lei my lewe uit die moeilikheid ter wille van U onpartydige opregtheid

Psalmet 143:11 Albanian
Gjallëromë, o Zot, për hir të emrit tënd; me drejtësinë tënde më shpëto nga fatkeqësia.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 143:11 Arabic: Smith & Van Dyke
‎من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي‎.

D Sälm 143:11 Bavarian
Herr, zwögns deinn Namen dyrhalt eyn n Löbn mi, und hol mi ausher, so grecht wiest bist!

Псалми 143:11 Bulgarian
Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義將我從患難中領出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你为你的名将我救活，凭你的公义将我从患难中领出来。

詩 篇 143:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 求 你 為 你 的 名 將 我 救 活 ， 憑 你 的 公 義 ， 將 我 從 患 難 中 領 出 來 ，

詩 篇 143:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 求 你 为 你 的 名 将 我 救 活 ， 凭 你 的 公 义 ， 将 我 从 患 难 中 领 出 来 ，

Psalm 143:11 Croatian Bible
Zbog imena svog, Jahve, poživi me, zbog svoje pravednosti dušu mi izvedi iz tjeskobe!

Žalmů 143:11 Czech BKR
Pro jméno své, Hospodine, obživ mne, pro spravedlnost svou vyveď z úzkosti duši mou.

Salme 143:11 Danish
For dit Navns Skyld, HERRE, holde du mig i Live, udfri i din Retfærd min Sjæl af Trængsel,

Psalmen 143:11 Dutch Staten Vertaling
O HEERE! maak mij levend, om Uws Naams wil; voer mijn ziel uit de benauwdheid, om Uw gerechtigheid.