New International Version
May those who pass by not say to them, "The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD."

New Living Translation
And may those who pass by refuse to give them this blessing: "The LORD bless you; we bless you in the LORD's name."

English Standard Version
nor do those who pass by say, “The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!”

Berean Study Bible
May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”

New American Standard Bible
Nor do those who pass by say, "The blessing of the LORD be upon you; We bless you in the name of the LORD."

King James Bible
Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Then none who pass by will say," May the LORD's blessing be on you." We bless you in the name of Yahweh.

International Standard Version
And may those who pass by never tell them, "May the LORD's blessing be upon you. We bless you in the name of the LORD."

NET Bible
Those who pass by will not say, "May you experience the LORD's blessing! We pronounce a blessing on you in the name of the LORD."

Aramaic Bible in Plain English
Neither do those who pass through say, “The blessing of Lord Jehovah be upon you; we bless you in The Name of Lord Jehovah.”

GOD'S WORD® Translation
Those who pass by will never say [to them], "May you be blessed by the LORD" or "We bless you in the name of the LORD."

Jubilee Bible 2000
Neither did those who go by say, The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.

King James 2000 Bible
Neither do they who go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

American King James Version
Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be on you: we bless you in the name of the LORD.

American Standard Version
Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And they that have passed by have not said: The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.

Darby Bible Translation
Neither do the passers-by say, The blessing of Jehovah be upon you; we bless you in the name of Jehovah!

English Revised Version
Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.

Webster's Bible Translation
Neither do they who go by, say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

World English Bible
Neither do those who go by say, "The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh." A Song of Ascents.

Young's Literal Translation
And the passers by have not said, 'The blessing of Jehovah is on you, We blessed you in the Name of Jehovah!'

Psalms 129:8 Afrikaans PWL
Ook sê die wat verbygaan nie: “Die seën van יהוה oor julle! Ons seën julle in die Karakter en Outoriteit (Naam) van יהוה,” nie.

Psalmet 129:8 Albanian
dhe kalimtarët mos thënçin: "Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 129:8 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب

D Sälm 129:8 Bavarian
Kainer, wo vorbeigeet, sait: "Dyr Herr müg enk seinn Sögn göbn! Mir sögnend in seinn Nam enk."

Псалми 129:8 Bulgarian
Нито казват минувачите: Благословение Господно да бъде на вас! [Та да им отговарят: И ние] ви благославяме в името Господно!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過路的也不說：「願耶和華所賜的福歸於你們，我們奉耶和華的名給你們祝福！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过路的也不说：“愿耶和华所赐的福归于你们，我们奉耶和华的名给你们祝福！”

詩 篇 129:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
過 路 的 也 不 說 ： 願 耶 和 華 所 賜 的 福 歸 與 你 們 ！ 我 們 奉 耶 和 華 的 名 給 你 們 祝 福 ！

詩 篇 129:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
过 路 的 也 不 说 ： 愿 耶 和 华 所 赐 的 福 归 与 你 们 ！ 我 们 奉 耶 和 华 的 名 给 你 们 祝 福 ！

Psalm 129:8 Croatian Bible
A prolaznici nek' ne reknu: Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!

Žalmů 129:8 Czech BKR
Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

Salme 129:8 Danish
Folk, som gaar forbi, siger ikke: »HERRENS Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENS Navn!«

Psalmen 129:8 Dutch Staten Vertaling
En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.