New International Version
May they be like grass on the roof, which withers before it can grow;

New Living Translation
May they be as useless as grass on a rooftop, turning yellow when only half grown,

English Standard Version
Let them be like the grass on the housetops, which withers before it grows up,

Berean Study Bible
May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,

New American Standard Bible
Let them be like grass upon the housetops, Which withers before it grows up;

King James Bible
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

Holman Christian Standard Bible
Let them be like grass on the rooftops, which withers before it grows up

International Standard Version
May they become like a tuft of grass on a roof top, that withers before it takes root—

NET Bible
May they be like the grass on the rooftops which withers before one can even pull it up,

Aramaic Bible in Plain English
They shall be like the grass of the rooftop which the wind pulls out and dries up when it blows upon it.

GOD'S WORD® Translation
Make them be like grass on a roof, like grass that dries up before it produces a stalk.

Jubilee Bible 2000
They shall be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up,

King James 2000 Bible
Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up:

American King James Version
Let them be as the grass on the housetops, which wither before it grows up:

American Standard Version
Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

Douay-Rheims Bible
Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:

Darby Bible Translation
Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,

English Revised Version
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

Webster's Bible Translation
Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it groweth up:

World English Bible
Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;

Young's Literal Translation
They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,

Psalms 129:6 Afrikaans PWL
Laat hulle wees soos gras op die dakke wat uittrek en verdroog as die wind dit tref,

Psalmet 129:6 Albanian
U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 129:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.

D Sälm 129:6 Bavarian
Wie eyn n Dach obn s Gras sollnd s sein. Verdürrn sollt s, ee myn s ausreisst.

Псалми 129:6 Bulgarian
Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他們像房頂上的草，未長成而枯乾，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他们像房顶上的草，未长成而枯干，

詩 篇 129:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 他 們 像 房 頂 上 的 草 ， 未 長 成 而 枯 乾 ，

詩 篇 129:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 他 们 像 房 顶 上 的 草 ， 未 长 成 而 枯 乾 ，

Psalm 129:6 Croatian Bible
Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Žalmů 129:6 Czech BKR
Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Salme 129:6 Danish
blive som Græs paa Tage, der visner, førend det skyder Straa,

Psalmen 129:6 Dutch Staten Vertaling
Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;