New International Version
the raging waters would have swept us away.

New Living Translation
Yes, the raging waters of their fury would have overwhelmed our very lives.

English Standard Version
then over us would have gone the raging waters.

Berean Study Bible
then the raging waters would have swept us away.

New American Standard Bible
Then the raging waters would have swept over our soul."

King James Bible
Then the proud waters had gone over our soul.

Holman Christian Standard Bible
the raging waters would have swept over us.

International Standard Version
the swollen waters would have swept us away.

NET Bible
The raging water would have overwhelmed us.

Aramaic Bible in Plain English
And many waters passed over our soul!

GOD'S WORD® Translation
Then raging water would have washed us away."

Jubilee Bible 2000
then the proud waters would have gone over our soul.

King James 2000 Bible
Then the proud waters would have gone over our soul.

American King James Version
Then the proud waters had gone over our soul.

American Standard Version
Then the proud waters had gone over our soul.

Douay-Rheims Bible
Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.

Darby Bible Translation
Then the proud waters had gone over our soul.

English Revised Version
Then the proud waters had gone over our soul.

Webster's Bible Translation
Then the proud waters had gone over our soul.

World English Bible
then the proud waters would have gone over our soul.

Young's Literal Translation
Then passed over our soul had the proud waters.

Psalms 124:5 Afrikaans PWL
dan sou die groot waters oor ons gegaan het.

Psalmet 124:5 Albanian
atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 124:5 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.

D Sälm 124:5 Bavarian
Ausher wärn myr niemer kemmen; in dyr Fluet wärnd mir dyrsuffen.

Псалми 124:5 Bulgarian
Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
狂傲的水必淹沒我們。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
狂傲的水必淹没我们。”

詩 篇 124:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
狂 傲 的 水 必 淹 沒 我 們 。

詩 篇 124:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
狂 傲 的 水 必 淹 没 我 们 。

Psalm 124:5 Croatian Bible
vode pobješnjele sve nas potopile.

Žalmů 124:5 Czech BKR
Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

Salme 124:5 Danish
over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande.

Psalmen 124:5 Dutch Staten Vertaling
Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.