New International Version
When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.

New Living Translation
When you walk, you won't be held back; when you run, you won't stumble.

English Standard Version
When you walk, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble.

Berean Study Bible
When you walk, your steps will not be impeded; when you run, you will not stumble.

New American Standard Bible
When you walk, your steps will not be impeded; And if you run, you will not stumble.

King James Bible
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

Holman Christian Standard Bible
When you walk, your steps will not be hindered; when you run, you will not stumble.

International Standard Version
When you walk, your step will not be hindered, and when you run, you will not stumble.

NET Bible
When you walk, your steps will not be hampered, and when you run, you will not stumble.

Aramaic Bible in Plain English
And when you walk, your walking will not quake, and if you run, you will not stumble.

GOD'S WORD® Translation
When you walk, your stride will not be hampered. Even if you run, you will not stumble.

Jubilee Bible 2000
When thou goest in these paths, thy steps shall not be hindered; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

King James 2000 Bible
When you go, your steps shall not be hindered; and when you run, you shall not stumble.

American King James Version
When you go, your steps shall not be straitened; and when you run, you shall not stumble.

American Standard Version
When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.

Douay-Rheims Bible
Which when thou shalt have entered, thy steps shall not be straitened, and when thou runnest thou shalt not meet a stumblingblock.

Darby Bible Translation
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

English Revised Version
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and if thou runnest, thou shalt not stumble.

Webster's Bible Translation
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

World English Bible
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.

Young's Literal Translation
In thy walking thy step is not straitened, And if thou runnest, thou stumblest not.

Spreuke 4:12 Afrikaans PWL
wanneer jy loop, sal jou treë nie onstabiel wees nie; as jy hardloop, sal jy nie struikel nie.

Fjalët e urta 4:12 Albanian
Kur do të ecësh, hapat e tua nuk do të pengohen; kur do të vraposh, nuk do të pengohesh.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 4:12 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.

D Sprüch 4:12 Bavarian
Geest dyrhin, kimmt dir nix unter, und wennst laauffst, dann gaast nit strauchen.

Притчи 4:12 Bulgarian
Когато ходиш стъпките ти не ще бъдат стеснени; И когато тичаш, няма да се спънеш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你行走，腳步必不致狹窄；你奔跑，也不致跌倒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你行走，脚步必不致狭窄；你奔跑，也不致跌倒。

箴 言 4:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 行 走 ， 腳 步 必 不 致 狹 窄 ； 你 奔 跑 ， 也 不 致 跌 倒 。

箴 言 4:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 行 走 ， 脚 步 必 不 致 狭 窄 ； 你 奔 跑 ， 也 不 致 跌 倒 。

Proverbs 4:12 Croatian Bible
neće ti se zapletati koraci kad staneš hoditi; potrčiš li, nećeš posrnuti.

Přísloví 4:12 Czech BKR
Když choditi budeš, nebude ssoužen krok tvůj, a poběhneš-li, neustrčíš se.

Ordsprogene 4:12 Danish
naar du gaar, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke;

Spreuken 4:12 Dutch Staten Vertaling
In uw gaan zal uw tred niet benauwd worden, en indien gij loopt, zult gij niet struikelen.