New International Version
Whoever winks with their eye is plotting perversity; whoever purses their lips is bent on evil.

New Living Translation
With narrowed eyes, people plot evil; with a smirk, they plan their mischief.

English Standard Version
Whoever winks his eyes plans dishonest things; he who purses his lips brings evil to pass.

Berean Study Bible
He who winks his eye devises perversity; he who purses his lips is bent on evil.

New American Standard Bible
He who winks his eyes does so to devise perverse things; He who compresses his lips brings evil to pass.

King James Bible
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

Holman Christian Standard Bible
The one who narrows his eyes is planning deceptions; the one who compresses his lips brings about evil.

International Standard Version
Whoever winks knowingly is plotting deceit; anyone who purses his lips is bent towards evil.

NET Bible
The one who winks his eyes devises perverse things, and one who compresses his lips brings about evil.

Aramaic Bible in Plain English
He winks with his eyes and devises perversions; he makes plans with his lips and perfects evil.

GOD'S WORD® Translation
Whoever winks his eye is plotting something devious. Whoever bites his lips has finished his evil work.

Jubilee Bible 2000
He shuts his eyes to devise perverse things; moving his lips he brings evil to pass.

King James 2000 Bible
He shuts his eyes to devise perverse things: moving his lips he brings evil to pass.

American King James Version
He shuts his eyes to devise fraudulent things: moving his lips he brings evil to pass.

American Standard Version
He that shutteth his eyes, it is to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass.

Douay-Rheims Bible
He that with fixed eyes deviseth?? wicked things, biting his lips, bringeth: evil to pass.

Darby Bible Translation
He that shutteth his eyes, [it is] to devise froward things; biting his lips, he bringeth evil to pass.

English Revised Version
He that shutteth his eyes, it is to devise froward things: he that compresseth his lips bringeth evil to pass.

Webster's Bible Translation
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

World English Bible
One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.

Young's Literal Translation
Consulting his eyes to devise froward things, Moving his lips he hath accomplished evil.

Spreuke 16:30 Afrikaans PWL
Hy knip sy oë en beplan korrupte dinge; hy spreek sy doel uit en doen boosheid.

Fjalët e urta 16:30 Albanian
Kush mbyll sytë për të kurdisur gjëra të këqija, kafshon buzët kur shkakton të keqen.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 16:30 Arabic: Smith & Van Dyke
من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا.

D Sprüch 16:30 Bavarian
Mit n Zueblinzln geet s Übl an; wer s Mäul zuezwickt, der haat s schoon taan.

Притчи 16:30 Bulgarian
Склопя очите си, за да измисля извратени неща. И прехапва устните си, за да постигне зло.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眼目緊合的圖謀乖僻，嘴唇緊閉的成就邪惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
眼目紧合的图谋乖僻，嘴唇紧闭的成就邪恶。

箴 言 16:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
眼 目 緊 合 的 ， 圖 謀 乖 僻 ； 嘴 唇 緊 閉 的 ， 成 就 邪 惡 。

箴 言 16:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
眼 目 紧 合 的 ， 图 谋 乖 僻 ； 嘴 唇 紧 闭 的 ， 成 就 邪 恶 。

Proverbs 16:30 Croatian Bible
Tko očima namiguje, himbu smišlja, a tko usne stišće, već je smislio pakost.

Přísloví 16:30 Czech BKR
Zamhuřuje oči své, smýšleje věci převrácené, a zmítaje pysky svými, vykonává zlé.

Ordsprogene 16:30 Danish
Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt.

Spreuken 16:30 Dutch Staten Vertaling
Hij sluit zijn ogen, om verkeerdheden te bedenken; zijn lippen bijtende, volbrengt hij het kwaad.