New International Version
Light in a messenger's eyes brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.

New Living Translation
A cheerful look brings joy to the heart; good news makes for good health.

English Standard Version
The light of the eyes rejoices the heart, and good news refreshes the bones.

Berean Study Bible
The light of the eyes cheers the heart, and good news nourishes the bones.

New American Standard Bible
Bright eyes gladden the heart; Good news puts fat on the bones.

King James Bible
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

Holman Christian Standard Bible
Bright eyes cheer the heart; good news strengthens the bones.

International Standard Version
Bright eyes encourage the heart; good news nourishes the body.

NET Bible
A bright look brings joy to the heart, and good news gives health to the body.

Aramaic Bible in Plain English
The light of the eyes gladdens the heart, and the good heart fattens the bones.

GOD'S WORD® Translation
A twinkle in the eye delights the heart. Good news refreshes the body.

Jubilee Bible 2000
The light of the eyes rejoices the heart, and a good report makes the bones fat.

King James 2000 Bible
The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones healthy.

American King James Version
The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones fat.

American Standard Version
The light of the eyes rejoiceth the heart; And good tidings make the bones fat.

Douay-Rheims Bible
The light of the eyes rejoiceth the soul: a good name maketh the bones fat.

Darby Bible Translation
That which enlighteneth the eyes rejoiceth the heart; good tidings make the bones fat.

English Revised Version
The light of the eyes rejoiceth the heart: and good tidings make the bones fat.

Webster's Bible Translation
The light of the eyes rejoiceth the heart; and a good report maketh the bones fat.

World English Bible
The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.

Young's Literal Translation
The light of the eyes rejoiceth the heart, A good report maketh fat the bone.

Spreuke 15:30 Afrikaans PWL
Die lig van die oë verbly die binneste en ’n goeie tyding maak die gebeente vet.

Fjalët e urta 15:30 Albanian
Drita e syve gëzon zemrën, një lajm i mirë i fortëson kockat.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 15:30 Arabic: Smith & Van Dyke
نور العينين يفرّح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.

D Sprüch 15:30 Bavarian
Ist s nit schoen, wenn Augn straalnd? Frooe Kund dyrköckt ainn.

Притчи 15:30 Bulgarian
Светъл поглед весели сърцето, И добри вести угояват костите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眼有光使心喜樂，好信息使骨滋潤。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
眼有光使心喜乐，好信息使骨滋润。

箴 言 15:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
眼 有 光 ， 使 心 喜 樂 ； 好 信 息 ， 使 骨 滋 潤 。

箴 言 15:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
眼 有 光 ， 使 心 喜 乐 ； 好 信 息 ， 使 骨 滋 润 。

Proverbs 15:30 Croatian Bible
Bistar pogled razveseli srce i radosna vijest oživi kosti.

Přísloví 15:30 Czech BKR
To, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti.

Ordsprogene 15:30 Danish
Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene.

Spreuken 15:30 Dutch Staten Vertaling
Het licht der ogen verblijdt het hart; een goed gerucht maakt het gebeente vet.