New International Version "Say to the Israelites: 'Any man or woman who wrongs another in any way and so is unfaithful to the LORD is guilty New Living Translation "Give the following instructions to the people of Israel: If any of the people--men or women--betray the LORD by doing wrong to another person, they are guilty. English Standard Version “Speak to the people of Israel, When a man or woman commits any of the sins that people commit by breaking faith with the LORD, and that person realizes his guilt, Berean Study Bible “Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty New American Standard Bible "Speak to the sons of Israel, 'When a man or woman commits any of the sins of mankind, acting unfaithfully against the LORD, and that person is guilty, King James Bible Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty; Holman Christian Standard Bible Tell the Israelites: When a man or woman commits any sin against another, that person acts unfaithfully toward the LORD and is guilty. International Standard Version "Instruct the Israelis that whenever a man or woman does something contained in the list of the sins of man, thereby acting treacherously against the LORD, then that person stands guilty. NET Bible "Tell the Israelites, 'When a man or a woman commits any sin that people commit, thereby breaking faith with the LORD, and that person is found guilty, GOD'S WORD® Translation "Tell the Israelites: If you do something wrong to another person, you have been unfaithful to the LORD. When you realize your guilt, Jubilee Bible 2000 Speak unto the sons of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person is guilty, King James 2000 Bible Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty; American King James Version Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty; American Standard Version Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against Jehovah, and that soul shall be guilty; Douay-Rheims Bible Say to the children of Israel: When a man or woman shall have committed any of all the sins that men are wont to commit, and by negligence shall have transgressed the commandment of the Lord, and offended, Darby Bible Translation Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any of all the sins of man to work unfaithfulness against Jehovah, and that soul is guilty, English Revised Version Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that soul be guilty; Webster's Bible Translation Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person shall be guilty; World English Bible "Speak to the children of Israel: 'When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty; Young's Literal Translation Speak unto the sons of Israel, Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person is guilty, Numeri 5:6 Afrikaans PWL Numrat 5:6 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 5:6 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 5:6 Bavarian Числа 5:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 5:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 5:6 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 5:6 Croatian Bible Numeri 5:6 Czech BKR 4 Mosebog 5:6 Danish Numberi 5:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων Ἀνὴρ ἢ γυνὴ ὅστις ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ παριδὼν παρίδῃ καὶ πλημμελῶν πλημμελήσῃ ἡ ψυχὴ ἐκείνη, Westminster Leningrad Codex דַּבֵּר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אִ֣ישׁ אֹֽו־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ מִכָּל־חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔ם לִמְעֹ֥ל מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְאָֽשְׁמָ֖ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִֽוא׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 5:6 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 5:6 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 5:6 Finnish: Bible (1776) Nombres 5:6 French: Darby Nombres 5:6 French: Louis Segond (1910) Nombres 5:6 French: Martin (1744) 4 Mose 5:6 German: Modernized 4 Mose 5:6 German: Luther (1912) 4 Mose 5:6 German: Textbibel (1899) Numeri 5:6 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 5:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 5:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 5:6 Korean Numeri 5:6 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 5:6 Lithuanian Numbers 5:6 Maori 4 Mosebok 5:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 5:6 Spanish: La Biblia de las Américas Habla a los hijos de Israel: ``El hombre o la mujer que cometa cualquiera de los pecados de la humanidad, actuando pérfidamente contra el SEÑOR, esa persona es culpable; Números 5:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 5:6 Spanish: Reina Valera Gómez Números 5:6 Spanish: Reina Valera 1909 Números 5:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 5:6 Bíblia King James Atualizada Português Numeri 5:6 Romanian: Cornilescu Числа 5:6 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 5:6 Russian koi8r 4 Mosebok 5:6 Swedish (1917) Numbers 5:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 5:6 Thai: from KJV Çölde Sayım 5:6 Turkish Daân-soá Kyù 5:6 Vietnamese (1934) |
    |