New International Version "Well, I have come to you now," Balaam replied. "But I can't say whatever I please. I must speak only what God puts in my mouth." New Living Translation Balaam replied, "Look, now I have come, but I have no power to say whatever I want. I will speak only the message that God puts in my mouth." English Standard Version Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you! Have I now any power of my own to speak anything? The word that God puts in my mouth, that must I speak.” Berean Study Bible “See, I have come to you,” Balaam replied, “but can I say just anything? I must speak only the word that God puts in my mouth.” New American Standard Bible So Balaam said to Balak, "Behold, I have come now to you! Am I able to speak anything at all? The word that God puts in my mouth, that I shall speak." King James Bible And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak. Holman Christian Standard Bible Balaam said to him, "Look, I have come to you, but can I say anything I want? I must speak only the message God puts in my mouth." International Standard Version Balaam answered Balak, "Well, I'm here now. I've come to you, but I can't just say anything, can I? I'll speak only what God puts in my mouth to say." NET Bible Balaam said to Balak, "Look, I have come to you. Now, am I able to speak just anything? I must speak only the word that God puts in my mouth." GOD'S WORD® Translation Balaam replied, "Well, I've come to you now. But I can't say whatever I want to. I can only say what God tells me to say." Jubilee Bible 2000 And Balaam said unto Balak, Behold, I am come unto thee; may I now say something? The word that God puts in my mouth, that shall I speak. King James 2000 Bible And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto you: have I now any power at all to say any thing? the word that God puts in my mouth, that shall I speak. American King James Version And Balaam said to Balak, See, I am come to you: have I now any power at all to say any thing? the word that God puts in my mouth, that shall I speak. American Standard Version And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to speak anything? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak. Douay-Rheims Bible He answered him: Lo, here I am: shall I have power to speak any other thing but that which God shall put in my mouth? Darby Bible Translation And Balaam said to Balak, Lo, I am come to thee; but shall I now be able at all to say anything? the word that God puts in my mouth, that shall I speak. English Revised Version And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to speak any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak. Webster's Bible Translation And Balaam said to Balak, Lo, I have come to thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak. World English Bible Balaam said to Balak, "Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak." Young's Literal Translation And Balaam saith unto Balak, 'Lo, I have come unto thee; now -- am I at all able to speak anything? the word which God setteth in my mouth -- it I do speak.' Numeri 22:38 Afrikaans PWL Numrat 22:38 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 22:38 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 22:38 Bavarian Числа 22:38 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 22:38 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 22:38 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 22:38 Croatian Bible Numeri 22:38 Czech BKR 4 Mosebog 22:38 Danish Numberi 22:38 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ Ἰδοὺ ἥκω πρὸς σὲ νῦν· δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαί τι; τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν βάλῃ ὁ θεὸς εἰς τὸ στόμα μου, τοῦτο λαλήσω. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־בָּלָ֗ק הִֽנֵּה־בָ֙אתִי֙ אֵלֶ֔יךָ עַתָּ֕ה הֲיָכֹ֥ול אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖י אֹתֹ֥ו אֲדַבֵּֽר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 22:38 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 22:38 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 22:38 Finnish: Bible (1776) Nombres 22:38 French: Darby Nombres 22:38 French: Louis Segond (1910) Nombres 22:38 French: Martin (1744) 4 Mose 22:38 German: Modernized 4 Mose 22:38 German: Luther (1912) 4 Mose 22:38 German: Textbibel (1899) Numeri 22:38 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 22:38 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 22:38 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 22:38 Korean Numeri 22:38 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 22:38 Lithuanian Numbers 22:38 Maori 4 Mosebok 22:38 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 22:38 Spanish: La Biblia de las Américas Balaam respondió a Balac: Mira, ahora he venido a ti. ¿Hay algo, acaso, que pueda decir? La palabra que Dios ponga en mi boca, ésa diré. Números 22:38 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 22:38 Spanish: Reina Valera Gómez Números 22:38 Spanish: Reina Valera 1909 Números 22:38 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 22:38 Bíblia King James Atualizada Português Números 22:38 Portugese Bible Numeri 22:38 Romanian: Cornilescu Числа 22:38 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 22:38 Russian koi8r 4 Mosebok 22:38 Swedish (1917) Numbers 22:38 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 22:38 Thai: from KJV Çölde Sayım 22:38 Turkish Daân-soá Kyù 22:38 Vietnamese (1934) |
    |