New International Version So you delivered them into the hands of their enemies, who oppressed them. But when they were oppressed they cried out to you. From heaven you heard them, and in your great compassion you gave them deliverers, who rescued them from the hand of their enemies. New Living Translation So you handed them over to their enemies, who made them suffer. But in their time of trouble they cried to you, and you heard them from heaven. In your great mercy, you sent them liberators who rescued them from their enemies. English Standard Version Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. Berean Study Bible So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies. New American Standard Bible "Therefore You delivered them into the hand of their oppressors who oppressed them, But when they cried to You in the time of their distress, You heard from heaven, and according to Your great compassion You gave them deliverers who delivered them from the hand of their oppressors. King James Bible Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies. Holman Christian Standard Bible So You handed them over to their enemies, who oppressed them. In their time of distress, they cried out to You, and You heard from heaven. In Your abundant compassion You gave them deliverers, who rescued them from the power of their enemies. International Standard Version So you delivered them into the control of their enemies, who oppressed them. But when they were oppressed, they cried out to you, and you heard from heaven. In your great compassion you gave them deliverers who rescued them from the control of their enemies. NET Bible Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who oppressed them. But in the time of their distress they called to you, and you heard from heaven. In your abundant compassion you provided them with deliverers to rescue them from their adversaries. GOD'S WORD® Translation You handed them over to their enemies, who made them suffer. When they began to suffer, they cried to you. You heard them from heaven. You gave them saviors to rescue them from their enemies because of your endless compassion. Jubilee Bible 2000 Therefore, thou didst deliver them into the hand of their enemies, who afflicted them; and in the time of their tribulation, they cried unto thee, thou didst hear them from the heavens; and according to thy manifold mercies thou didst give them saviours, who saved them out of the hand of their enemies. King James 2000 Bible Therefore you delivered them into the hand of their enemies, who oppressed them: and in the time of their trouble, when they cried unto you, you heard them from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviors, who saved them out of the hand of their enemies. American King James Version Therefore you delivered them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried to you, you heard them from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviors, who saved them out of the hand of their enemies. American Standard Version Therefore thou deliveredst them into the hand of their adversaries, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours who saved them out of the hand of their adversaries. Douay-Rheims Bible And thou gavest them into the hands of their enemies, and they afflicted them. And in the time of their tribulation they cried to thee, and thou heardest from heaven, and according to the multitude of thy tender mercies thou gavest them saviours, to save them from the hands of their enemies. Darby Bible Translation And thou gavest them into the hand of their oppressors, and they oppressed them; and in the time of their distress, when they cried unto thee, thou heardest them from the heavens, and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their oppressors. English Revised Version Therefore thou deliveredst them into the hand of their adversaries, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours who saved them out of the hand of their adversaries. Webster's Bible Translation Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried to thee, thou hearedest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them deliverers, who saved them out of the hand of their enemies. World English Bible Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who distressed them. In the time of their trouble, when they cried to you, you heard from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviors who saved them out of the hand of their adversaries. Young's Literal Translation and Thou givest them into the hand of their adversaries, and they distress them, and in the time of their distress they cry unto Thee, and Thou, from the heavens, dost hear, and, according to Thine abundant mercies, dost give to them saviours, and they save them out of the hand of their adversaries. Nehemia 9:27 Afrikaans PWL Nehemia 9:27 Albanian ﻧﺤﻤﻴﺎ 9:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Nehymies 9:27 Bavarian Неемия 9:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼 希 米 記 9:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 尼 希 米 記 9:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Nehemiah 9:27 Croatian Bible Kinha Nehemiášova 9:27 Czech BKR Nehemias 9:27 Danish Nehemia 9:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔδωκας αὐτοὺς ἐν χειρὶ θλιβόντων αὐτούς, καὶ ἔθλιψαν αὐτούς· καὶ ἀνεβόησαν πρὸς σὲ ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτῶν, καὶ σὺ ἐξ οὐρανοῦ σου ἤκουσας, καὶ ἐν οἰκτειρμοῖς σου τοῖς μεγάλοις ἔδωκας αὐτοῖς σωτῆρας καὶ ἔσωσας αὐτοὺς ἐκ χειρὸς θλίβοντος αὐτούς. Westminster Leningrad Codex וַֽתִּתְּנֵם֙ בְּיַ֣ד צָֽרֵיהֶ֔ם וַיָּצֵ֖רוּ לָהֶ֑ם וּבְעֵ֤ת צָֽרָתָם֙ יִצְעֲק֣וּ אֵלֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מִשָּׁמַ֣יִם תִּשְׁמָ֔ע וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֗ים תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מֹֽושִׁיעִ֔ים וְיֹושִׁיע֖וּם מִיַּ֥ד צָרֵיהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Nehemiás 9:27 Hungarian: Karoli Neĥemja 9:27 Esperanto NEHEMIA 9:27 Finnish: Bible (1776) Néhémie 9:27 French: Darby Néhémie 9:27 French: Louis Segond (1910) Néhémie 9:27 French: Martin (1744) Nehemia 9:27 German: Modernized Nehemia 9:27 German: Luther (1912) Nehemia 9:27 German: Textbibel (1899) Neemia 9:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Neemia 9:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NEHEMIA 9:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 느헤미아 9:27 Korean Nehemiae 9:27 Latin: Vulgata Clementina Nehemijo knyga 9:27 Lithuanian Nehemiah 9:27 Maori Nehemias 9:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nehemías 9:27 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces los entregaste en mano de sus enemigos, que los oprimieron, pero en el tiempo de su angustia clamaron a ti, y tú escuchaste desde el cielo, y conforme a tu gran compasión les diste libertadores que los libraron de mano de sus opresores. Nehemías 9:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Nehemías 9:27 Spanish: Reina Valera Gómez Nehemías 9:27 Spanish: Reina Valera 1909 Nehemías 9:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Neemias 9:27 Bíblia King James Atualizada Português Neemias 9:27 Portugese Bible Neemia 9:27 Romanian: Cornilescu Неемия 9:27 Russian: Synodal Translation (1876) Неемия 9:27 Russian koi8r Nehemja 9:27 Swedish (1917) Nehemiah 9:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เนหะมีย์ 9:27 Thai: from KJV Nehemya 9:27 Turkish Neâ-heâ-mi 9:27 Vietnamese (1934) |
    |