New International Version We have acted very wickedly toward you. We have not obeyed the commands, decrees and laws you gave your servant Moses. New Living Translation We have sinned terribly by not obeying the commands, decrees, and regulations that you gave us through your servant Moses. English Standard Version We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments, the statutes, and the rules that you commanded your servant Moses. Berean Study Bible We have behaved corruptly against You and have not kept the commandments, statutes, and ordinances that You gave Your servant Moses. New American Standard Bible "We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses. King James Bible We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. Holman Christian Standard Bible We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses. International Standard Version We have abandoned you by not keeping your commands, your ceremonies, and your judgments that you proscribed to your servant Moses. NET Bible We have behaved corruptly against you, not obeying the commandments, the statutes, and the judgments that you commanded your servant Moses. GOD'S WORD® Translation We have done you a great wrong. We haven't obeyed the commandments, laws, or regulations that you gave us through your servant Moses. Jubilee Bible 2000 We have dealt very corruptly against thee and have not kept the commandments nor the statutes nor the judgments, which thou didst command thy slave Moses. King James 2000 Bible We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses. American King James Version We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which you commanded your servant Moses. American Standard Version we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which thou commandedst thy servant Moses. Douay-Rheims Bible We have been seduced by vanity, and have not kept thy commandments, and ceremonies and judgments, which thou hast commanded thy servant Moses. Darby Bible Translation We have acted very perversely against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances that thou commandedst thy servant Moses. English Revised Version we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. Webster's Bible Translation We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. World English Bible We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses. Young's Literal Translation we have acted very corruptly against Thee, and have not kept the commands, and the statutes, and the judgments, that Thou didst command Moses Thy servant. Nehemia 1:7 Afrikaans PWL Nehemia 1:7 Albanian ﻧﺤﻤﻴﺎ 1:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Nehymies 1:7 Bavarian Неемия 1:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼 希 米 記 1:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 尼 希 米 記 1:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Nehemiah 1:7 Croatian Bible Kinha Nehemiášova 1:7 Czech BKR Nehemias 1:7 Danish Nehemia 1:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διαλύσει διελύσαμεν, καὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα ἃ ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου. Westminster Leningrad Codex חֲבֹ֖ל חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ וְלֹא־שָׁמַ֣רְנוּ אֶת־הַמִּצְוֹ֗ת וְאֶת־הַֽחֻקִּים֙ וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Nehemiás 1:7 Hungarian: Karoli Neĥemja 1:7 Esperanto NEHEMIA 1:7 Finnish: Bible (1776) Néhémie 1:7 French: Darby Néhémie 1:7 French: Louis Segond (1910) Néhémie 1:7 French: Martin (1744) Nehemia 1:7 German: Modernized Nehemia 1:7 German: Luther (1912) Nehemia 1:7 German: Textbibel (1899) Neemia 1:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Neemia 1:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NEHEMIA 1:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 느헤미아 1:7 Korean Nehemiae 1:7 Latin: Vulgata Clementina Nehemijo knyga 1:7 Lithuanian Nehemiah 1:7 Maori Nehemias 1:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nehemías 1:7 Spanish: La Biblia de las Américas Hemos procedido perversamente contra ti y no hemos guardado los mandamientos, ni los estatutos, ni las ordenanzas que mandaste a tu siervo Moisés. Nehemías 1:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Nehemías 1:7 Spanish: Reina Valera Gómez Nehemías 1:7 Spanish: Reina Valera 1909 Nehemías 1:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Neemias 1:7 Bíblia King James Atualizada Português Neemias 1:7 Portugese Bible Neemia 1:7 Romanian: Cornilescu Неемия 1:7 Russian: Synodal Translation (1876) Неемия 1:7 Russian koi8r Nehemja 1:7 Swedish (1917) Nehemiah 1:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เนหะมีย์ 1:7 Thai: from KJV Nehemya 1:7 Turkish Neâ-heâ-mi 1:7 Vietnamese (1934) |
    |