New International Version "But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times." New Living Translation But you, O Bethlehem Ephrathah, are only a small village among all the people of Judah. Yet a ruler of Israel will come from you, one whose origins are from the distant past. English Standard Version But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. Berean Study Bible But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel—One whose origins are of old, from the days of eternity. New American Standard Bible "But as for you, Bethlehem Ephrathah, Too little to be among the clans of Judah, From you One will go forth for Me to be ruler in Israel. His goings forth are from long ago, From the days of eternity." King James Bible But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. Holman Christian Standard Bible Bethlehem Ephrathah, you are small among the clans of Judah; One will come from you to be ruler over Israel for Me. His origin is from antiquity, from eternity. International Standard Version "As for you, Bethlehem of Ephrathah, even though you remain least among the clans of Judah, nevertheless, the one who rules in Israel for me will emerge from you. His existence has been from antiquity, even from eternity. NET Bible As for you, Bethlehem Ephrathah, seemingly insignificant among the clans of Judah--from you a king will emerge who will rule over Israel on my behalf, one whose origins are in the distant past. GOD'S WORD® Translation You, Bethlehem Ephrathah, are too small to be included among Judah's cities. Yet, from you Israel's future ruler will come for me. His origins go back to the distant past, to days long ago. Jubilee Bible 2000 But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be Lord in Israel; and his goings forth are from the beginning, from the days of the ages. King James 2000 Bible But you, Bethlehem Ephrathah, though you be little among the thousands of Judah, yet out of you shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. American King James Version But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands of Judah, yet out of you shall he come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. American Standard Version But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting. Douay-Rheims Bible AND THOU, BETHLEHEM Ephrata, art a little one among the thousands of Juda: out of thee shall he come forth unto me that is to be the ruler in Israel: and his going forth is from the beginning, from the days of eternity. Darby Bible Translation (And thou, Bethlehem Ephratah, little to be among the thousands of Judah, out of thee shall he come forth unto me [who is] to be Ruler in Israel: whose goings forth are from of old, from the days of eternity.) English Revised Version But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting. Webster's Bible Translation But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou art little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. World English Bible But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting. Young's Literal Translation And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth -- to be ruler in Israel, And his comings forth are of old, From the days of antiquity. Miga 5:2 Afrikaans PWL Mikea 5:2 Albanian ﻣﻴﺨﺎ 5:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Michen 5:2 Bavarian Михей 5:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彌 迦 書 5:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 彌 迦 書 5:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Micah 5:2 Croatian Bible Micheáše 5:2 Czech BKR Mikas 5:2 Danish Micha 5:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ σύ, Βηθλέεμ οἶκος Ἐφράθα, ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα· ἐξ οὗ μοι ἐξελεύσεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος. Westminster Leningrad Codex וְאַתָּ֞ה בֵּֽית־לֶ֣חֶם אֶפְרָ֗תָה צָעִיר֙ לִֽהְיֹות֙ בְּאַלְפֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִמְּךָ֙ לִ֣י יֵצֵ֔א לִֽהְיֹ֥ות מֹושֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּמֹוצָאֹתָ֥יו מִקֶּ֖דֶם מִימֵ֥י עֹולָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Mikeás 5:2 Hungarian: Karoli Miĥa 5:2 Esperanto MIIKA 5:2 Finnish: Bible (1776) Michée 5:2 French: Darby Michée 5:2 French: Louis Segond (1910) Michée 5:2 French: Martin (1744) Mica 5:2 German: Modernized Mica 5:2 German: Luther (1912) Mica 5:2 German: Textbibel (1899) Michea 5:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Michea 5:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MIKHA 5:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 미가 5:2 Korean Michaeas 5:2 Latin: Vulgata Clementina Michëjo knyga 5:2 Lithuanian Micah 5:2 Maori Mika 5:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Miqueas 5:2 Spanish: La Biblia de las Américas Pero tú, Belén Efrata, aunque eres pequeña entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que ha de ser gobernante en Israel. Y sus orígenes son desde tiempos antiguos, desde los días de la eternidad. Miqueas 5:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Miqueas 5:2 Spanish: Reina Valera Gómez Miqueas 5:2 Spanish: Reina Valera 1909 Miqueas 5:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Miquéias 5:2 Bíblia King James Atualizada Português Miquéias 5:2 Portugese Bible Mica 5:2 Romanian: Cornilescu Михей 5:2 Russian: Synodal Translation (1876) Михей 5:2 Russian koi8r Mika 5:2 Swedish (1917) Micah 5:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) มีคาห์ 5:2 Thai: from KJV Mika 5:2 Turkish Mi-cheâ 5:2 Vietnamese (1934) |