New International Version
You will see it with your own eyes and say, 'Great is the LORD--even beyond the borders of Israel!'

New Living Translation
When you see the destruction for yourselves, you will say, 'Truly, the LORD's greatness reaches far beyond Israel's borders!'"

English Standard Version
Your own eyes shall see this, and you shall say, “Great is the LORD beyond the border of Israel!”

Berean Study Bible
You will see this with your own eyes, and you yourselves will say, ‘The LORD is great—even beyond the borders of Israel.’ ”

New American Standard Bible
Your eyes will see this and you will say, "The LORD be magnified beyond the border of Israel!"

King James Bible
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Your own eyes will see this, and you yourselves will say, 'The LORD is great, even beyond the borders of Israel.'"

International Standard Version
Your own eyes will see this, and you will say, 'Great is the LORD even beyond the borders of Israel!'"

NET Bible
Your eyes will see it, and then you will say, 'May the LORD be magnified even beyond the border of Israel!'"

GOD'S WORD® Translation
You will see these things with your own eyes and say, 'Even outside the borders of Israel the LORD is great.'

Jubilee Bible 2000
And your eyes shall see and ye shall say, The LORD will be magnified over the province of Israel.

King James 2000 Bible
And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified beyond the border of Israel.

American King James Version
And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

American Standard Version
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.

Douay-Rheims Bible
And your eyes shall see, and you shall say: The Lord be magnified upon the border of Israel.

Darby Bible Translation
And your eyes shall see [it], and ye shall say, Jehovah is magnified beyond the border of Israel.

English Revised Version
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD be magnified beyond the border of Israel.

Webster's Bible Translation
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

World English Bible
Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great--even beyond the border of Israel!"

Young's Literal Translation
And your eyes do see, and ye say, 'Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,

Maleagi 1:5 Afrikaans PWL
Julle oë sal dit sien en julle sal sê: “יהוה word groot gemaak buite die grense van Yisra’el!”

Malakia 1:5 Albanian
Sytë tuaj do të shikojnë dhe ju do të thoni: "Zoti u përlëvdua përtej kufijve të Izraelit"".

ﻣﻼﺥ 1:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فترى اعينكم وتقولون ليتعظم الرب من عند تخم اسرائيل

Dyr Mälychies 1:5 Bavarian
Ös gaatß is selber seghn und müesstß sagn: Grooß ist dyr Trechtein, und dös aau non +drausster Isryheel.

Малахия 1:5 Bulgarian
Очите ви ще видят това, и ще речете: Господ е велик [и] оттатък Израилевия предел.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們必親眼看見，也必說：『願耶和華在以色列境界之外被尊為大！』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们必亲眼看见，也必说：‘愿耶和华在以色列境界之外被尊为大！’”

瑪 拉 基 書 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 必 親 眼 看 見 ， 也 必 說 ： 願 耶 和 華 在 以 色 列 境 界 之 外 被 尊 為 大 ！

瑪 拉 基 書 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 必 亲 眼 看 见 ， 也 必 说 ： 愿 耶 和 华 在 以 色 列 境 界 之 外 被 尊 为 大 ！

Malachi 1:5 Croatian Bible
Vaše će oči vidjeti, i reći ćete: Velik je Jahve preko granica zemlje izraelske.

Malachiáše 1:5 Czech BKR
Což oči vaše uzří, a vy díte: Veleben buď Hospodin po pomezích Izraelských.

Malakias 1:5 Danish
I skal se det med egne Øjne og sige: »HERRENS Vælde naar ud over Israels Grænser.«

Maleachi 1:5 Dutch Staten Vertaling
En uw ogen zullen het zien, en gijlieden zult zeggen: De HEERE zij groot gemaakt, van de landpale Israels af!