Luke 10:26 Multilingual: He said to him, 'What is written in the Law? How do you read it?'

◄ Luke 10:26 ►

New International Version
"What is written in the Law?" he replied. "How do you read it?"

New Living Translation
Jesus replied, "What does the law of Moses say? How do you read it?"

English Standard Version
He said to him, “What is written in the Law? How do you read it?”

Berean Study Bible
“What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”

New American Standard Bible
And He said to him, "What is written in the Law? How does it read to you?"

King James Bible
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

Holman Christian Standard Bible
"What is written in the law?" He asked him. "How do you read it?"

International Standard Version
Jesus answered him, "What is written in the Law? What do you read there?"

NET Bible
He said to him, "What is written in the law? How do you understand it?"

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua said to him, “How is it written in the law? How do you read it?”

GOD'S WORD® Translation
Jesus answered him, "What is written in Moses' Teachings? What do you read there?"

Jubilee Bible 2000
He said unto him, What is written in the law? How readest thou?

King James 2000 Bible
He said unto him, What is written in the law? how read you?

American King James Version
He said to him, What is written in the law? how read you?

American Standard Version
And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

Douay-Rheims Bible
But he said to him: What is written in the law? how readest thou?

Darby Bible Translation
And he said to him, What is written in the law? how readest thou?

English Revised Version
And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

Webster's Bible Translation
He said to him, What is written in the law? how readest thou?

Weymouth New Testament
"Go to the Law," said Jesus; "what is written there? how does it read?"

World English Bible
He said to him, "What is written in the law? How do you read it?"

Young's Literal Translation
And he said unto him, 'In the law what hath been written? how dost thou read?'

Lukas 10:26 Afrikaans PWL
Yeshua sê vir hom: “Wat is in die wet geskryf? Hoe lees jy?”

Luka 10:26 Albanian
Dhe ai tha: ''Çfarë është shkruar në ligj? Si e lexon?''.

ﻟﻮﻗﺎ 10:26 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 10:26 Armenian (Western): NT
Ան ալ ըսաւ անոր. «Ի՞նչ գրուած է Օրէնքին մէջ, ի՞նչպէս կը կարդաս»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 10:26 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta harc erran cieçón, Leguean cer da scribatua? nola iracurtzen duc?

Dyr Laux 10:26 Bavarian
Dyr Iesen gfraagt zrugg: "Was steet n drinn eyn n Gsötz? Was list n dort?"

Лука 10:26 Bulgarian
А Той му рече: Какво е писано в закона, как четеш?

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他說：「律法上是怎麼寫的？你是怎麼讀的呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他说：“律法上是怎么写的？你是怎么读的呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他說：「律法上寫的是什麼？你念的是怎樣呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他说：“律法上写的是什么？你念的是怎样呢？”

路加福音 10:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌對他說：律法上寫的是甚麼？你念的是怎樣呢？

路加福音 10:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣对他说：律法上写的是甚麽？你念的是怎样呢？

Evanðelje po Luki 10:26 Croatian Bible
A on mu reče: U Zakonu što piše? Kako čitaš?

Lukáš 10:26 Czech BKR
A on řekl k němu: V Zákoně co jest psáno? Kterak čteš?

Lukas 10:26 Danish
Men han sagde til ham: »Hvad er der skrevet i Loven, hvorledes læser du?«

Lukas 10:26 Dutch Staten Vertaling
En Hij zeide tot hem: Wat is in de wet geschreven? Hoe leest gij?

Nestle Greek New Testament 1904
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;

Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ εἴπεν πρὸς αὐτόν, Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; Πῶς ἀναγινώσκεις;

Greek Orthodox Church 1904
ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν· Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;

Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν· ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν, Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται πῶς ἀναγινώσκεις

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ο δε ειπεν προς αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πως αναγινωσκεις

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ο δε ειπεν προς αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πως αναγινωσκεις

Stephanus Textus Receptus 1550
ο δε ειπεν προς αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πως αναγινωσκεις

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ο δε ειπε προς αυτον, Εν τω νομω τι γεγραπται; πως αναγινωσκεις;

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ο δε ειπεν προς αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πως αναγινωσκεις

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ο δε ειπεν προς αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πως αναγινωσκεις

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
ho de eipen pros auton En tō nomō ti gegraptai? pōs anaginōskeis?

ho de eipen pros auton En to nomo ti gegraptai? pos anaginoskeis?

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
ho de eipen pros auton En tō nomō ti gegraptai? pōs anaginōskeis?

ho de eipen pros auton En to nomo ti gegraptai? pos anaginoskeis?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o de eipen pros auton en tō nomō ti gegraptai pōs anaginōskeis