New International Version
"Say to them: 'Any Israelite or any foreigner residing among them who offers a burnt offering or sacrifice

New Living Translation
"Give them this command as well. If any native Israelite or foreigner living among you offers a burnt offering or a sacrifice

English Standard Version
“And you shall say to them, Any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice

Berean Study Bible
Tell them that if anyone from the house of Israel or any foreigner living among them offers a burnt offering or a sacrifice

New American Standard Bible
"Then you shall say to them, 'Any man from the house of Israel, or from the aliens who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice,

King James Bible
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,

Holman Christian Standard Bible
Say to them: Anyone from the house of Israel or from the foreigners who live among them who offers a burnt offering or a sacrifice

International Standard Version
Tell them that if a person from the house of Israel or a resident alien who lives among you brings a whole burnt offering or a sacrifice

NET Bible
"You are to say to them: 'Any man from the house of Israel or from the foreigners who reside in their midst, who offers a burnt offering or a sacrifice

GOD'S WORD® Translation
"Tell them: If Israelites or foreigners make burnt offerings or sacrifices

Jubilee Bible 2000
And thou shalt also say unto them: Any man of the house of Israel or of the strangers who sojourn among you that offers a burnt offering or sacrifice

King James 2000 Bible
And you shall say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among you, that offers a burnt offering or sacrifice,

American King James Version
And you shall say to them, Whatever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offers a burnt offering or sacrifice,

American Standard Version
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt-offering or sacrifice,

Douay-Rheims Bible
And thou shalt say to them: The man of the house of Israel, and of the strangers who sojourn among you, that offereth a holocaust or a victim,

Darby Bible Translation
And thou shalt say unto them, Every one of the house of Israel, and of the strangers who sojourn among them, that offereth up a burnt-offering or sacrifice,

English Revised Version
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt offering or sacrifice,

Webster's Bible Translation
And thou shalt say to them, Whatever man there may be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt-offering or sacrifice,

World English Bible
"You shall say to them, 'Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice,

Young's Literal Translation
'And unto them thou sayest: Any man of the house of Israel, or of the sojourners, who sojourneth in your midst, who causeth burnt-offering or sacrifice to ascend,

Levitikus 17:8 Afrikaans PWL
Jy moet ook vir hulle sê: ‘Elke man vanuit die huis van Yisra’el en vanuit die besoeker wat tussen julle bly, wat ’n brandoffer of ’n offer bring

Levitiku 17:8 Albanian
U thuaj akoma: "Cilido burrë i shtëpisë së Izraelit ose nga të huajt që banojnë midis jush të ofrojë një olokaust apo një flijim,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 17:8 Arabic: Smith & Van Dyke
وتقول لهم. كل انسان من بيت اسرائيل ومن الغرباء الذين ينزلون في وسطكم يصعد محرقة او ذبيحة

S Brendertuem 17:8 Bavarian
Sag ien aau non dös: Ayn ieder Isryheeler older ayn ieder Beisaess, der wo ayn Brand- older Schlachtopfer darbringt

Левит 17:8 Bulgarian
Кажи им още: Който човек от Израилевия дом, или от заселените между тях пришелци, принесе всеизгаряне или жертва,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要曉諭他們說：凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，獻燔祭或是平安祭，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要晓谕他们说：凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，献燔祭或是平安祭，

利 未 記 17:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 曉 諭 他 們 說 ： 凡 以 色 列 家 中 的 人 ， 或 是 寄 居 在 他 們 中 間 的 外 人 ， 獻 燔 祭 或 是 平 安 祭 ，

利 未 記 17:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 晓 谕 他 们 说 ： 凡 以 色 列 家 中 的 人 ， 或 是 寄 居 在 他 们 中 间 的 外 人 ， 献 燔 祭 或 是 平 安 祭 ，

Leviticus 17:8 Croatian Bible
I kaži im: 'Svaki pojedinac od Izraelova doma, ili stranac koji među vama boravi, koji prinese paljenicu ili klanicu

Leviticus 17:8 Czech BKR
Protož povíš jim: Kdož by koli z domu Izraelského aneb z příchozích, kteříž by pohostinu byli mezi vámi, obětoval zápal aneb jinou obět,

3 Mosebog 17:8 Danish
Og du skal sige til dem: Om nogen af Israels Hus eller de fremmede, der bor iblandt eder, ofrer et Brændoffer eller Slagtoffer

Leviticus 17:8 Dutch Staten Vertaling
Zeg dan tot hen: Een ieder van het huis Israels, en van de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die een brandoffer of slachtoffer zal offeren,