New International Version
During that night the LORD said to Gideon, "Get up, go down against the camp, because I am going to give it into your hands.

New Living Translation
That night the LORD said, "Get up! Go down into the Midianite camp, for I have given you victory over them!

English Standard Version
That same night the LORD said to him, “Arise, go down against the camp, for I have given it into your hand.

Berean Study Bible
That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand.

New American Standard Bible
Now the same night it came about that the LORD said to him, "Arise, go down against the camp, for I have given it into your hands.

King James Bible
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.

Holman Christian Standard Bible
That night the LORD said to him, "Get up and go into the camp, for I have given it into your hand.

International Standard Version
Later that same night, the LORD directed Gideon, "Get up and go down to the Midianite encampment, because I've given it into your control.

NET Bible
That night the LORD said to Gideon, "Get up! Attack the camp, for I am handing it over to you.

GOD'S WORD® Translation
That night the LORD said to Gideon, "Attack! Go into the camp! I will hand it over to you.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise and descend to the camp, for I have delivered it in thy hands.

King James 2000 Bible
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get you down unto the host; for I have delivered it into your hand.

American King James Version
And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, get you down to the host; for I have delivered it into your hand.

American Standard Version
And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.

Douay-Rheims Bible
The same night the Lord said to him: Arise, and go down into the camp: because I have delivered them into thy hand.

Darby Bible Translation
And it came to pass in that night, that Jehovah said to him, Arise, go down to the camp; for I have given it into thy hand.

English Revised Version
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thine hand.

Webster's Bible Translation
And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, go down to the host; for I have delivered it into thy hand.

World English Bible
It happened the same night, that Yahweh said to him, "Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith unto him, 'Rise, go down into the camp, for I have given it into thy hand;

Rigters 7:9 Afrikaans PWL
Nou dieselfde nag het dit gebeur dat יהוה vir hom gesê het: “Staan op, gaan af teen die kamp, want Ek het dit in jou hand gegee,

Gjyqtarët 7:9 Albanian
Po atë natë Zoti i tha Gedeonit: "Çohu dhe bjeri kampit, sepse unë ta kam lënë ty në dorë.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 7:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحلّة لاني قد دفعتها الى يدك.

D Richter 7:9 Bavarian
Sele Nacht gsait dyr Trechtein zo iem: "Stee auf und gee eyn s Löger abhin, denn i haan s dyr eyn de Gwalt göbn!

Съдии 7:9 Bulgarian
И в същата нощ Господ му каза: Стани слез в стана, защото го предадох в ръката ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當那夜，耶和華吩咐基甸說：「起來，下到米甸營裡去，因我已將他們交在你手中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当那夜，耶和华吩咐基甸说：“起来，下到米甸营里去，因我已将他们交在你手中。

士 師 記 7:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 那 夜 ， 耶 和 華 吩 咐 基 甸 說 ： 起 來 ， 下 到 米 甸 營 裡 去 ， 因 我 已 將 他 們 交 在 你 手 中 。

士 師 記 7:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 那 夜 ， 耶 和 华 吩 咐 基 甸 说 ： 起 来 ， 下 到 米 甸 营 里 去 ， 因 我 已 将 他 们 交 在 你 手 中 。

Judges 7:9 Croatian Bible
One noći reče mu Jahve: "Ustani, navali na tabor, jer ti ga predajem u ruke.

Soudců 7:9 Czech BKR
I stalo se, že noci té řekl jemu Hospodin: Vstana, sstup k vojsku, nebo dal jsem je v ruku tvou.

Dommer 7:9 Danish
Samme Nat sagde HERREN til ham: »Staa op og drag ned imod Lejren, thi jeg har givet den i din Haand!

Richtere 7:9 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde in denzelven nacht, dat de HEERE tot hem zeide: Sta op, ga henen af in het leger, want Ik heb het in uw hand gegeven.