New International Version
These are the nations the LORD left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in Canaan

New Living Translation
These are the nations that the LORD left in the land to test those Israelites who had not experienced the wars of Canaan.

English Standard Version
Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan.

Berean Study Bible
These are the nations that the LORD left to test all the Israelites who had not known any of the wars in Canaan,

New American Standard Bible
Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them (that is, all who had not experienced any of the wars of Canaan;

King James Bible
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

Holman Christian Standard Bible
These are the nations the LORD left in order to test Israel, since the Israelites had fought none of these in any of the wars with Canaan.

International Standard Version
Here's a list of nations that the LORD caused to remain in order to test Israel (that is, everyone who had not gained any battle experience in Canaan)

NET Bible
These were the nations the LORD permitted to remain so he could use them to test Israel--he wanted to test all those who had not experienced battle against the Canaanites.

GOD'S WORD® Translation
These are the nations the LORD left behind to test all the Israelites who had not experienced any war in Canaan.

Jubilee Bible 2000
Now these are the Gentiles which the LORD left, to prove Israel with them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

King James 2000 Bible
Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

American King James Version
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

American Standard Version
Now these are the nations which Jehovah left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

Douay-Rheims Bible
These are the nations which the Lord left, that by them he might instruct Israel, and all that had not known the wars of the Chanaanites:

Darby Bible Translation
And these are the nations that Jehovah left, to prove Israel by them, all that had not known all the wars of Canaan;

English Revised Version
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

Webster's Bible Translation
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, (even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

World English Bible
Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many [of Israel] as had not known all the wars of Canaan;

Young's Literal Translation
And these are the nations which Jehovah left, to try Israel by them, all who have not known all the wars of Canaan;

Rigters 3:1 Afrikaans PWL
Hierdie is die nasies wat יהוה laat oorbly het om Yisra’el te toets (almal wat nie enige van die oorloë van Kena’an ondervind het nie;

Gjyqtarët 3:1 Albanian
Këto janë kombet që Zoti la me qëllim që me anë të tyre të vinte në provë Izraelin, domethënë tërë ata që nuk kishin njohur luftërat e Kanaanit:

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 3:1 Arabic: Smith & Van Dyke
فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان

D Richter 3:1 Bavarian
Dös seind die Völker, wo dyr Trechtein beließ, dyrmit yr die Isryheeler, wo von n Landnaamkrieg nix meer gwissnd, auf de Prob stöllt.

Съдии 3:1 Bulgarian
А ето народите, които Господ остави, за да изпита чрез тях Израиля, всички от тях, които не знаеха всичките ханаански боеве;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華留下這幾族，為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华留下这几族，为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人，

士 師 記 3:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 留 下 這 幾 族 ， 為 要 試 驗 那 不 曾 知 道 與 迦 南 爭 戰 之 事 的 以 色 列 人 ，

士 師 記 3:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 留 下 这 几 族 ， 为 要 试 验 那 不 曾 知 道 与 迦 南 争 战 之 事 的 以 色 列 人 ，

Judges 3:1 Croatian Bible
Ovo su narodi koje je Jahve pustio da ostanu kako bi njima iskušavao sinove Izraelove, sve one koji ne iskusiše ratova kanaanskih.

Soudců 3:1 Czech BKR
Tito pak jsou národové, kterýchž zanechal Hospodin, aby skrze ně zkušoval Izraele,totiž všech, kteříž nevěděli o žádných válkách Kananejských,

Dommer 3:1 Danish
Dette var de Folkeslag, HERREN lod blive tilbage for ved dem at sætte Israel Prøve, alle de Israeliter, som ikke havde kendt til Kampene om Kana'an,

Richtere 3:1 Dutch Staten Vertaling
Dit nu zijn de heidenen, die de HEERE liet blijven, om door hen Israel te verzoeken, allen, die niet wisten van al de krijgen van Kanaan;