New International Version
Now the Israelites grieved for the tribe of Benjamin, their fellow Israelites. "Today one tribe is cut off from Israel," they said.

New Living Translation
The Israelites felt sorry for their brother Benjamin and said, "Today one of the tribes of Israel has been cut off.

English Standard Version
And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother and said, “One tribe is cut off from Israel this day.

Berean Study Bible
And the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites, and said, “Today a tribe is cut off from Israel.

New American Standard Bible
And the sons of Israel were sorry for their brother Benjamin and said, "One tribe is cut off from Israel today.

King James Bible
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

Holman Christian Standard Bible
But the Israelites had compassion on their brothers, the Benjaminites, and said, "Today a tribe has been cut off from Israel.

International Standard Version
But the Israelis were mourning for their relatives in the tribe of Benjamin. They announced, "One tribe has been eliminated from Israel today!

NET Bible
The Israelites regretted what had happened to their brother Benjamin. They said, "Today we cut off an entire tribe from Israel!

GOD'S WORD® Translation
The people of Israel felt sorry for their close relatives, the men of Benjamin. They said, "Today one tribe has been excluded from Israel.

Jubilee Bible 2000
And the sons of Israel repented because of Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

King James 2000 Bible
And the children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

American King James Version
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

American Standard Version
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

Douay-Rheims Bible
And the children of Israel being moved with repentance for their brother Benjamin, began to say: One tribe is taken away from Israel.

Darby Bible Translation
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, To-day is one tribe extirpated from Israel.

English Revised Version
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

Webster's Bible Translation
And the children of Israel repented for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

World English Bible
The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, "There is one tribe cut off from Israel this day.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel repent concerning Benjamin their brother, and say, 'There hath been to-day cut off one tribe from Israel,

Rigters 21:6 Afrikaans PWL
Die seuns van Yisra’el het hulle broer Binyamin jammer gekry en gesê: “Daar is vandag een stam uit Yisra’el afgesny.

Gjyqtarët 21:6 Albanian
Bijtë e Izraelit ishin të hidhëruar për Beniaminin, vëllanë e tyre, dhe thonin: "Sot u zhduk një fis i Izraelit.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 21:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وندم بنو اسرائيل على بنيامين اخيهم وقالوا قد انقطع اليوم سبط واحد من اسرائيل.

D Richter 21:6 Bavarian
Ietz aber gyrbarmend yn de Isryheeler de Bengymeiner, iener Bruederstamm, doch; und sö taatnd hin: "Heint ist ayn gantzer Stamm umbb Isryheel abherghackt wordn.

Съдии 21:6 Bulgarian
И израилтяните се разкаяха за брата си Вениамина, казвайки: Днес се отсече едно племе от Израиля.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人為他們的弟兄便雅憫後悔，說：「如今以色列中絕了一個支派了！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人为他们的弟兄便雅悯后悔，说：“如今以色列中绝了一个支派了！

士 師 記 21:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 為 他 們 的 弟 兄 便 雅 憫 後 悔 ， 說 ： 如 今 以 色 列 中 絕 了 一 個 支 派 了 。

士 師 記 21:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 为 他 们 的 弟 兄 便 雅 悯 後 悔 ， 说 ： 如 今 以 色 列 中 绝 了 一 个 支 派 了 。

Judges 21:6 Croatian Bible
Izraelcima se sada sažalilo na brata Benjamina te rekoše: "Danas je otkinuto jedno pleme od Izraela.

Soudců 21:6 Czech BKR
Nebo litujíce synové Izraelští Beniamina bratra svého, řekli: Dnes vyhlazeno jest jedno pokolení z Izraele.

Dommer 21:6 Danish
Men nu gjorde det Israeliterne ondt for deres Broder Benjamin, og de sagde: »I Dag er en Stamme hugget af Israel!

Richtere 21:6 Dutch Staten Vertaling
En het berouwde den kinderen Israels over Benjamin, hun broeder; en zij zeiden: Heden is een stam van Israel afgesneden.