New International Version
"LORD, God of Israel," they cried, "why has this happened to Israel? Why should one tribe be missing from Israel today?"

New Living Translation
"O LORD, God of Israel," they cried out, "why has this happened in Israel? Now one of our tribes is missing from Israel!"

English Standard Version
And they said, “O LORD, the God of Israel, why has this happened in Israel, that today there should be one tribe lacking in Israel?”

Berean Study Bible
“Why, O LORD God of Israel,” they cried out, “has this happened in Israel? Today in Israel one tribe is missing!”

New American Standard Bible
They said, "Why, O LORD, God of Israel, has this come about in Israel, so that one tribe should be missing today in Israel?"

King James Bible
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?

Holman Christian Standard Bible
and cried out, "Why, LORD God of Israel, has it occurred that one tribe is missing in Israel today?"

International Standard Version
"Why, LORD God of Israel," they asked him, "is one tribe missing from Israel?"

NET Bible
They said, "Why, O LORD God of Israel, has this happened in Israel?" An entire tribe has disappeared from Israel today!"

GOD'S WORD® Translation
"LORD God of Israel, why has this happened among us? Why should one tribe be missing today in Israel?"

Jubilee Bible 2000
and said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel that there should be one tribe lacking in Israel today?

King James 2000 Bible
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?

American King James Version
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?

American Standard Version
And they said, O Jehovah, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?

Douay-Rheims Bible
O Lord God of Israel, why is so great an evil come to pass in thy people, that this day one tribe should be taken away from among us?

Darby Bible Translation
and said, Jehovah, God of Israel, why is it come to pass in Israel, that there should be this day one tribe lacking in Israel?

English Revised Version
And they said, O LORD, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?

Webster's Bible Translation
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?

World English Bible
They said, "Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?"

Young's Literal Translation
and say, 'Why, O Jehovah, God of Israel, hath this been in Israel -- to be lacking to-day, from Israel, one tribe?'

Rigters 21:3 Afrikaans PWL
en gesê: “Waarom, O יהוה, God van Yisra’el, het dit in Yisra’el gebeur dat daar vandag een stam uit Yisra’el weg is?”

Gjyqtarët 21:3 Albanian
duke thënë: "O Zot, Perëndi i Izraelit, pse ndodhi kjo në Izrael, që sot të mungojë një fis në Izrael?".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 21:3 Arabic: Smith & Van Dyke
وقالوا لماذا يا رب اله اسرائيل حدثت هذه في اسرائيل حتى يفقد اليوم من اسرائيل سبط.

D Richter 21:3 Bavarian
"Warum, o Trechtein, Got von Isryheel, haat s so weit kemmen künnen, däß heut z Isryheel ayn gantzer Stamm abgeet?"

Съдии 21:3 Bulgarian
И рекоха: Защо, Господи Израилеви Бог, стана това в Израиля, та липса днес едно племе от Израиля?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「耶和華以色列的神啊，為何以色列中有這樣缺了一支派的事呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“耶和华以色列的神啊，为何以色列中有这样缺了一支派的事呢？”

士 師 記 21:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
說 ： 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 啊 ， 為 何 以 色 列 中 有 這 樣 缺 了 一 支 派 的 事 呢 ？

士 師 記 21:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
说 ： 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 啊 ， 为 何 以 色 列 中 有 这 样 缺 了 一 支 派 的 事 呢 ？

Judges 21:3 Croatian Bible
Govorili su: "Zašto se, o Jahve, Bože Izraelov, ova nesreća morala dogoditi da Izraelu danas nestane jednog plemena?"

Soudců 21:3 Czech BKR
A řekli: Proč Hospodine, Bože Izraelský, stalo se toto v Izraeli, aby dnes ubylo jedno pokolení z Izraele?

Dommer 21:3 Danish
og sagde: »Hvorfor, HERRE, Israels Gud, er dog dette hændet i Israel, saa at vi i Dag maa savne en Stamme af Israel?«

Richtere 21:3 Dutch Staten Vertaling
En zeiden: O HEERE, God van Israel! Waarom is dit geschied in Israel, dat er heden een stam van Israel gemist wordt?