New International Version
Then the Israelites counterattacked, and the Benjamites were terrified, because they realized that disaster had come on them.

New Living Translation
the men of Israel turned and attacked. At this point the men of Benjamin became terrified, because they realized disaster was close at hand.

English Standard Version
Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed, for they saw that disaster was close upon them.

Berean Study Bible
Then the men of Israel turned back on them, and the men of Benjamin were terrified when they realized that disaster had come upon them.

New American Standard Bible
Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were terrified; for they saw that disaster was close to them.

King James Bible
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

Holman Christian Standard Bible
Then the men of Israel returned, and the men of Benjamin were terrified when they realized that disaster had struck them.

International Standard Version
At that point, as the army of Israel turned back to face the army of Benjamin, the army of Benjamin was filled with terror, because they realized that disaster was about to overtake them.

NET Bible
When the Israelites turned around, the Benjaminites panicked because they could see that disaster was on their doorstep.

GOD'S WORD® Translation
Then the men of Israel turned around, and the men of Benjamin panicked. They realized that their evil had overtaken them.

Jubilee Bible 2000
Then the men of Israel turned again, and the men of Benjamin were terrified, for they saw that evil was come upon them.

King James 2000 Bible
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

American King James Version
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come on them.

American Standard Version
And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them.

Douay-Rheims Bible
They that before had made as if they fled, turning their faces stood bravely against them; which the children of Benjamin seeing, turned their backs,

Darby Bible Translation
Then the men of Israel turned back, and the men of Benjamin were amazed, for they saw that disaster was come upon them.

English Revised Version
And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

Webster's Bible Translation
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil had come upon them.

World English Bible
The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil had come on them.

Young's Literal Translation
And the men of Israel have turned, and the men of Benjamin are troubled, for they have seen that the evil hath stricken against them --

Rigters 20:41 Afrikaans PWL
Toe het die manne van Yisra’el omgedraai en die manne van Binyamin was vreesbevange, want hulle het gesien dat die ramp naby hulle was;

Gjyqtarët 20:41 Albanian
Atëherë njerëzit e Izraelit u kthyen dhe njerëzit e Beniaminit i zuri një frikë e madhe, duke parë gjëmën e madhe që u kishte rënë.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 20:41 Arabic: Smith & Van Dyke
ورجع رجال اسرائيل وهرب رجال بنيامين برعدة لانهم رأوا ان الشر قد مسّهم.

D Richter 20:41 Bavarian
Wie si dann d Isryheeler wider zo n Kampf umgwenddnd, gwissnd de Bengymeiner niemer, was s tuen gsollnd, weil s gagspannend, däß s aus war.

Съдии 20:41 Bulgarian
Тогава се повърнаха Израилевите мъже; и Вениаминовите мъже се смутиха, защото видяха, че бедата ги постигна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人又轉身回來，便雅憫人就甚驚惶，因為看見災禍臨到自己了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人又转身回来，便雅悯人就甚惊惶，因为看见灾祸临到自己了。

士 師 記 20:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 又 轉 身 回 來 ， 便 雅 憫 人 就 甚 驚 惶 ， 因 為 看 見 災 禍 臨 到 自 己 了 。

士 師 記 20:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 又 转 身 回 来 ， 便 雅 悯 人 就 甚 惊 惶 ， 因 为 看 见 灾 祸 临 到 自 己 了 。

Judges 20:41 Croatian Bible
Tada se Izraelovi ljudi okrenuše, a Benjaminovce obuze užas jer vidješe da ih je zadesilo zlo.

Soudců 20:41 Czech BKR
A že muži Izraelští obrátili se, i zděšeni jsou muži Beniamin, nebo viděli, že zahynutí jim nastává.

Dommer 20:41 Danish
og samtidig vendte Israels Mænd om fra Flugten. Da blev Benjamins Mænd forfærdede, thi de indsaa, at Ulykken havde ramt dem;

Richtere 20:41 Dutch Staten Vertaling
En de mannen van Israel keerden zich om; en de mannen van Benjamin werden verbaasd, want zij zagen, dat het kwaad hen treffen zou.