New International Version Then Samson said, "With a donkey's jawbone I have made donkeys of them. With a donkey's jawbone I have killed a thousand men." New Living Translation Then Samson said, "With the jawbone of a donkey, I've piled them in heaps! With the jawbone of a donkey, I've killed a thousand men!" English Standard Version And Samson said, “With the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey have I struck down a thousand men.” Berean Study Bible Then Samson said: “With the jawbone of a donkey I have piled them into heaps. With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men.” New American Standard Bible Then Samson said, "With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have killed a thousand men." King James Bible And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men. Holman Christian Standard Bible Then Samson said: With the jawbone of a donkey I have piled them in a heap. With the jawbone of a donkey I have killed 1,000 men. International Standard Version Then Samson declared, "With a jawbone from the donkey— here a heap, there a pair of heaps— with the jawbone of the donkey I've killed 1,000 men." NET Bible Samson then said, "With the jawbone of a donkey I have left them in heaps; with the jawbone of a donkey I have struck down a thousand men!" GOD'S WORD® Translation Then Samson said, "With a jawbone from a donkey, I've made two piles of them. With a jawbone from a donkey, I've killed a thousand men." Jubilee Bible 2000 Then Samson said, With the jawbone of an ass, one heap, two heaps; with the jaw of an ass I have slain a thousand men. King James 2000 Bible And Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey have I slain a thousand men. American King James Version And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps on heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men. American Standard Version And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, With the jawbone of an ass have I smitten a thousand men. Douay-Rheims Bible And he said: With the jawbone of an ass, with the jaw of the colt of asses I have destroyed them, and have slain a thousand men. Darby Bible Translation And Samson said, With the jawbone of an ass, a heap, two heaps, With the jawbone of an ass have I slain a thousand men. English Revised Version And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jawbone of an ass have I smitten a thousand men. Webster's Bible Translation And Samson said, With the jaw-bone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men. World English Bible Samson said, "With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men." Young's Literal Translation And Samson saith, 'With a jaw-bone of the ass -- an ass upon asses -- with a jaw-bone of the ass I have smitten a thousand men.' Rigters 15:16 Afrikaans PWL Gjyqtarët 15:16 Albanian ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 15:16 Arabic: Smith & Van Dyke D Richter 15:16 Bavarian Съдии 15:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 15:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 15:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 15:16 Croatian Bible Soudců 15:16 Czech BKR Dommer 15:16 Danish Richtere 15:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Σαμψών Ἐν σιαγόνι ὄνου ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς, ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνου ἐπάταξα χιλίους ἄνδρας. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשֹׁ֔ון בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור חֲמֹ֖ור חֲמֹרָתָ֑יִם בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור הִכֵּ֖יתִי אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Birák 15:16 Hungarian: Karoli Juĝistoj 15:16 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 15:16 Finnish: Bible (1776) Juges 15:16 French: Darby Juges 15:16 French: Louis Segond (1910) Juges 15:16 French: Martin (1744) Richter 15:16 German: Modernized Richter 15:16 German: Luther (1912) Richter 15:16 German: Textbibel (1899) Giudici 15:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 15:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 15:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사사기 15:16 Korean Iudicum 15:16 Latin: Vulgata Clementina Teisëjø knyga 15:16 Lithuanian Judges 15:16 Maori Dommernes 15:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 15:16 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Sansón dijo: Con la quijada de un asno, montones sobre montones, con la quijada de un asno he matado a mil hombres. Jueces 15:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jueces 15:16 Spanish: Reina Valera Gómez Jueces 15:16 Spanish: Reina Valera 1909 Jueces 15:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 15:16 Bíblia King James Atualizada Português Juízes 15:16 Portugese Bible Judecatori 15:16 Romanian: Cornilescu Книга Судей 15:16 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 15:16 Russian koi8r Domarboken 15:16 Swedish (1917) Judges 15:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 15:16 Thai: from KJV Hakimler 15:16 Turkish Caùc Quan Xeùt 15:16 Vietnamese (1934) |