New International Version
Then he went down and talked with the woman, and he liked her.

New Living Translation
When Samson arrived in Timnah, he talked with the woman and was very pleased with her.

English Standard Version
Then he went down and talked with the woman, and she was right in Samson’s eyes.

Berean Study Bible
Then Samson continued on his way down and spoke to the woman, because she was pleasing to his eyes.

New American Standard Bible
So he went down and talked to the woman; and she looked good to Samson.

King James Bible
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

Holman Christian Standard Bible
Then he went and spoke to the woman, because Samson wanted her.

International Standard Version
Then he went down and talked to the woman, and she looked fine to Samson.

NET Bible
Samson continued on down to Timnah and spoke to the girl. In his opinion, she was just the right one.

GOD'S WORD® Translation
Then he went to talk to the young woman. She was the one he wanted.

Jubilee Bible 2000
And he went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.

King James 2000 Bible
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

American King James Version
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

American Standard Version
And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

Douay-Rheims Bible
And he went down and spoke to the woman that had pleased his eyes.

Darby Bible Translation
And he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.

English Revised Version
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

Webster's Bible Translation
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

World English Bible
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

Young's Literal Translation
And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;

Rigters 14:7 Afrikaans PWL
Hy het afgegaan en met die vrou gepraat en sy het vir Shimshon goed gelyk.

Gjyqtarët 14:7 Albanian
Pastaj zbriti dhe i foli gruas, dhe ajo i pëlqeu Sansonit.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 14:7 Arabic: Smith & Van Dyke
فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون.

D Richter 14:7 Bavarian
Dann gieng yr abhin und gschmätzt mit dönn Mädl, und si gfiel yn n Sämsn.

Съдии 14:7 Bulgarian
И слезе та говори с жената; и тя беше угодна на Самсона.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
參孫下去與女子說話，就喜悅她。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
参孙下去与女子说话，就喜悦她。

士 師 記 14:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
參 孫 下 去 與 女 子 說 話 ， 就 喜 悅 他 ；

士 師 記 14:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
参 孙 下 去 与 女 子 说 话 ， 就 喜 悦 他 ；

Judges 14:7 Croatian Bible
Došavši, razgovori se s djevojkom i ona mu omilje.

Soudců 14:7 Czech BKR
Přišed tedy, mluvil s ženou tou, a líbila se Samsonovi.

Dommer 14:7 Danish
Derpaa drog han ned og bejlede til Kvinden; thi Samson syntes om hende.

Richtere 14:7 Dutch Staten Vertaling
En hij kwam af, en sprak tot de vrouw; en zij beviel in Simsons ogen.