New International Version
A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was childless, unable to give birth.

New Living Translation
In those days a man named Manoah from the tribe of Dan lived in the town of Zorah. His wife was unable to become pregnant, and they had no children.

English Standard Version
There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children.

Berean Study Bible
Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.

New American Standard Bible
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had borne no children.

King James Bible
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

Holman Christian Standard Bible
There was a certain man from Zorah, from the family of Dan, whose name was Manoah; his wife was unable to conceive and had no children.

International Standard Version
There was one man from Zorah, from the family of the descendants of Dan, whose name was Manoah. Since his wife was infertile, she hadn't borne children.

NET Bible
There was a man named Manoah from Zorah, from the Danite tribe. His wife was infertile and childless.

GOD'S WORD® Translation
There was a man from Zorah named Manoah. Manoah was from the family of Dan. His wife was not able to have children.

Jubilee Bible 2000
And there was a certain man of Zorah, of the tribe of Dan, whose name was Manoah, and his wife was barren, (she had never born children).

King James 2000 Bible
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

American King James Version
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not.

American Standard Version
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

Douay-Rheims Bible
Now there was a certain man of Saraa, and of the race of Dan, whose name was Manue, and his wife was barren.

Darby Bible Translation
And there was a certain man of Zoreah, of the family of the Danites, and his name was Manoah. And his wife was barren and did not bear.

English Revised Version
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

Webster's Bible Translation
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not.

World English Bible
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and didn't bear.

Young's Literal Translation
And there is a certain man of Zorah, of the family of the Danite, and his name is Manoah, his wife is barren, and hath not borne;

Rigters 13:2 Afrikaans PWL
Daar was ’n sekere man van Tzor’ah, van die familie van die Daniete, met die naam van Manoag en sy vrou was onvrugbaar en het geen kinders gehad nie.

Gjyqtarët 13:2 Albanian
Ishte një njeri nga Tsorahu, prej familjes së Danitëve, që quhej Manoah; gruaja e tij ishte shterpë dhe nuk kishte fëmijë.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 13:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان رجل من صرعة من عشيرة الدانيين اسمه منوح وامرأته عاقر لم تلد.

D Richter 13:2 Bavarian
Daamaals glöbt in Zory ayn Däner, wo Mänoch hieß. Sein Weib war kinderloos.

Съдии 13:2 Bulgarian
И имаше един човек от Сарая, от Дановото племе, по име Маное, чиято жена бе бездетна, която не раждаше.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，有一個瑣拉人，是屬但族的，名叫瑪挪亞。他的妻不懷孕，不生育。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，有一个琐拉人，是属但族的，名叫玛挪亚。他的妻不怀孕，不生育。

士 師 記 13:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 有 一 個 瑣 拉 人 ， 是 屬 但 族 的 ， 名 叫 瑪 挪 亞 。 他 的 妻 不 懷 孕 ， 不 生 育 。

士 師 記 13:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 有 一 个 琐 拉 人 ， 是 属 但 族 的 ， 名 叫 玛 挪 亚 。 他 的 妻 不 怀 孕 ， 不 生 育 。

Judges 13:2 Croatian Bible
A bijaše neki čovjek iz Sore, od Danova plemena, po imenu Manoah. Žena mu bila nerotkinja i nije imala djece.

Soudců 13:2 Czech BKR
Byl pak muž jeden z Zaraha, z čeledi Dan, jménem Manue, jehož manželka byla neplodná a nerodila.

Dommer 13:2 Danish
Der levede i Zor'a en Mand af Daniternes Slægt ved Navn Manoa; hans Hustru var ufrugtbar og havde ingen Børn født.

Richtere 13:2 Dutch Staten Vertaling
En er was een man van Zora, uit het geslacht van een Daniet, wiens naam was Manoach; en zijn huisvrouw was onvruchtbaar en baarde niet.