New International Version Then Joshua summoned the Gibeonites and said, "Why did you deceive us by saying, 'We live a long way from you,' while actually you live near us? New Living Translation Joshua called together the Gibeonites and said, "Why did you lie to us? Why did you say that you live in a distant land when you live right here among us? English Standard Version Joshua summoned them, and he said to them, “Why did you deceive us, saying, ‘We are very far from you,’ when you dwell among us? Berean Study Bible Then Joshua summoned the Gibeonites and said, “Why did you deceive us by telling us you live far away from us, when in fact you live among us? New American Standard Bible Then Joshua called for them and spoke to them, saying, "Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you are living within our land? King James Bible And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us? Holman Christian Standard Bible Joshua summoned the Gibeonites and said to them, "Why did you deceive us by telling us you live far away from us, when in fact you live among us? International Standard Version Joshua summoned the Gibeonites and asked them, "Why did you deceive us by saying 'We live far away from you,' even though you were, in fact, living in our midst? NET Bible Joshua summoned the Gibeonites and said to them, "Why did you trick us by saying, 'We live far away from you,' when you really live nearby? GOD'S WORD® Translation Joshua sent for the people of Gibeon and asked, "Why did you deceive us by saying, 'We live very far away from you,' when you live here with us? Jubilee Bible 2000 And Joshua called for them, and spoke unto them saying, Why have ye beguiled us, saying, We are very far from you, when ye dwell among us? King James 2000 Bible And Joshua called for them, and he spoke unto them, saying, Why have you deceived us, saying, We are very far from you; when you dwell among us? American King James Version And Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have you beguiled us, saying, We are very far from you; when you dwell among us? American Standard Version And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us? Douay-Rheims Bible Josue called the Gabaonites and said to them: Why would you impose upon us, saying: We dwell far off from you, whereas you are in the midst of us? Darby Bible Translation And Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have ye deceived us, saying, We are very far from you; whereas ye dwell in our midst? English Revised Version And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us? Webster's Bible Translation And Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have ye deceived us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us? World English Bible Joshua called for them, and he spoke to them, saying, "Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you live among us? Young's Literal Translation And Joshua calleth for them, and speaketh unto them, saying, 'Why have ye deceived us, saying, We are very far from you, and ye in our midst dwelling? Josua 9:22 Afrikaans PWL Jozueu 9:22 Albanian ﻳﺸﻮﻉ 9:22 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Josen 9:22 Bavarian Исус Навиев 9:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 書 亞 記 9:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 書 亞 記 9:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Joshua 9:22 Croatian Bible Jozue 9:22 Czech BKR Josua 9:22 Danish Jozua 9:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ συνεκάλεσεν αὐτοὺς Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί παρελογίσασθέ με λέγοντες Μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἐσμεν σφόδρα, ὑμεῖς δὲ ἐνχώριοί ἐστε, τῶν κατοικούντων ἐν ἡμῖν; Westminster Leningrad Codex וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ וַיְדַבֵּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר לָמָּה֩ רִמִּיתֶ֨ם אֹתָ֜נוּ לֵאמֹ֗ר רְחֹוקִ֨ים אֲנַ֤חְנוּ מִכֶּם֙ מְאֹ֔ד וְאַתֶּ֖ם בְּקִרְבֵּ֥נוּ יֹשְׁבִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Józsué 9:22 Hungarian: Karoli Josuo 9:22 Esperanto JOOSUA 9:22 Finnish: Bible (1776) Josué 9:22 French: Darby Josué 9:22 French: Louis Segond (1910) Josué 9:22 French: Martin (1744) Josua 9:22 German: Modernized Josua 9:22 German: Luther (1912) Josua 9:22 German: Textbibel (1899) Giosué 9:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Giosué 9:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YOSUA 9:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 여호수아 9:22 Korean Iosue 9:22 Latin: Vulgata Clementina Jozuës knyga 9:22 Lithuanian Joshua 9:22 Maori Josvas 9:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Josué 9:22 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Josué los mandó llamar y les habló, diciendo: ¿Por qué nos habéis engañado, diciendo: ``Habitamos muy lejos de vosotros, cuando habitáis en nuestra tierra? Josué 9:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Josué 9:22 Spanish: Reina Valera Gómez Josué 9:22 Spanish: Reina Valera 1909 Josué 9:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Josué 9:22 Bíblia King James Atualizada Português Josué 9:22 Portugese Bible Iosua 9:22 Romanian: Cornilescu Иисус Навин 9:22 Russian: Synodal Translation (1876) Иисус Навин 9:22 Russian koi8r Josuaé 9:22 Swedish (1917) Joshua 9:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยชูวา 9:22 Thai: from KJV Yeşu 9:22 Turkish Gioâ-sueâ 9:22 Vietnamese (1934) |
    |