New International Version
But the LORD replied, "Is it right for you to be angry?"

New Living Translation
The LORD replied, "Is it right for you to be angry about this?"

English Standard Version
And the LORD said, “Do you do well to be angry?”

Berean Study Bible
But the LORD replied, “Have you any right to be angry?”

New American Standard Bible
The LORD said, "Do you have good reason to be angry?"

King James Bible
Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

Holman Christian Standard Bible
The LORD asked, "Is it right for you to be angry?"

International Standard Version
The LORD replied, "Does being angry make you right?"

NET Bible
The LORD said, "Are you really so very angry?"

GOD'S WORD® Translation
The LORD asked, "What right do you have to be angry?"

Jubilee Bible 2000
Then the LORD said, Art thou so angry?

King James 2000 Bible
Then said the LORD, Do you do well to be angry?

American King James Version
Then said the LORD, Do you well to be angry?

American Standard Version
And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

Douay-Rheims Bible
And the Lord said: Dost thou think thou hast reason to be angry?

Darby Bible Translation
And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

English Revised Version
And the LORD said, Doest thou well to be angry?

Webster's Bible Translation
Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

World English Bible
Yahweh said, "Is it right for you to be angry?"

Young's Literal Translation
And Jehovah saith, 'Is doing good displeasing to thee?'

Jona 4:4 Afrikaans PWL
יהוה het gesê: “Het jy goeie rede om kwaad te wees?”

Jona 4:4 Albanian
Por Zoti i tha: "A të duket e drejtë të zemërohesh kështu?".

ﻳﻮﻧﺎﻥ 4:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال الرب هل اغتظت بالصواب

Dyr Jonen 4:4 Bavarian
Daa gerwidert dyr Trechtein: "Ja, was regst di n daa überhaaupt auf, hän?"

Йон 4:4 Bulgarian
А Господ рече: Добре ли е да негодуваш?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「你這樣發怒合乎理嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“你这样发怒合乎理吗？”

約 拿 書 4:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 你 這 樣 發 怒 合 乎 理 嗎 ？

約 拿 書 4:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 你 这 样 发 怒 合 乎 理 吗 ？

Jonah 4:4 Croatian Bible
Jahve odgovori: Srdiš li se ti s pravom?

Jonáše 4:4 Czech BKR
I řekl Hospodin: Jest-liž to dobře, že tak horlíš?

Jonas 4:4 Danish
Men HERREN sagde: »Er det med Rette, du er vred?«

Jona 4:4 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE zeide: Is uw toorn billijk ontstoken?