New International Version Instead, the men did their best to row back to land. But they could not, for the sea grew even wilder than before. New Living Translation Instead, the sailors rowed even harder to get the ship to the land. But the stormy sea was too violent for them, and they couldn't make it. English Standard Version Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them. Berean Study Bible Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea was raging against them more and more. New American Standard Bible However, the men rowed desperately to return to land but they could not, for the sea was becoming even stormier against them. King James Bible Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them. Holman Christian Standard Bible Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they couldn't because the sea was raging against them more and more. International Standard Version Even so, the crewmen rowed hard to bring the ship toward dry land, but they were unsuccessful, because the sea was growing more and more stormy. NET Bible Instead, they tried to row back to land, but they were not able to do so because the storm kept growing worse and worse. GOD'S WORD® Translation Instead, the men tried to row harder to get the ship back to shore, but they couldn't do it. The storm was getting worse. Jubilee Bible 2000 Nevertheless the men rowed hard to turn the ship to land, but they could not; for the sea rose higher and was wroth against them. King James 2000 Bible Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea raged, and was tempestuous against them. American King James Version Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea worked, and was tempestuous against them. American Standard Version Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them. Douay-Rheims Bible And the men rowed hard to return to land, but they were not able: because the sea tossed and swelled upon them. Darby Bible Translation But the men rowed hard to regain the land; but they could not; for the sea grew more and more tempestuous against them. English Revised Version Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them. Webster's Bible Translation Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them. World English Bible Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them. Young's Literal Translation And the men row to turn back unto the dry land, and are not able, for the sea is more and more tempestuous against them. Jona 1:13 Afrikaans PWL Jona 1:13 Albanian ﻳﻮﻧﺎﻥ 1:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Jonen 1:13 Bavarian Йон 1:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 拿 書 1:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 拿 書 1:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Jonah 1:13 Croatian Bible Jonáše 1:13 Czech BKR Jonas 1:13 Danish Jona 1:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ παρεβιάζοντο οἱ ἄνδρες τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὴν γῆν, καὶ οὐκ ἠδύναντο, ὅτι ἡ θάλασσα ἐπορεύετο καὶ ἐξηγείρετο μᾶλλον ἐπ᾽ αὐτούς. Westminster Leningrad Codex וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הֹולֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jónás 1:13 Hungarian: Karoli Jona 1:13 Esperanto JOONA 1:13 Finnish: Bible (1776) Jonas 1:13 French: Darby Jonas 1:13 French: Louis Segond (1910) Jonas 1:13 French: Martin (1744) Jona 1:13 German: Modernized Jona 1:13 German: Luther (1912) Jona 1:13 German: Textbibel (1899) Giona 1:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Giona 1:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YUNUS 1:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 요나 1:13 Korean Ionas 1:13 Latin: Vulgata Clementina Jonos knyga 1:13 Lithuanian Jonah 1:13 Maori Jonas 1:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jonás 1:13 Spanish: La Biblia de las Américas Los hombres se pusieron a remar con afán para volver a tierra firme, pero no pudieron, porque el mar seguía embraveciéndose contra ellos. Jonás 1:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jonás 1:13 Spanish: Reina Valera Gómez Jonás 1:13 Spanish: Reina Valera 1909 Jonás 1:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jonas 1:13 Bíblia King James Atualizada Português Jonas 1:13 Portugese Bible Iona 1:13 Romanian: Cornilescu Иона 1:13 Russian: Synodal Translation (1876) Иона 1:13 Russian koi8r Jona 1:13 Swedish (1917) Jonah 1:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยนาห์ 1:13 Thai: from KJV Yunus 1:13 Turkish Gioâ-na 1:13 Vietnamese (1934) |