John 3:30 Multilingual: He must increase, but I must decrease.'

◄ John 3:30 ►

New International Version
He must become greater; I must become less."

New Living Translation
He must become greater and greater, and I must become less and less.

English Standard Version
He must increase, but I must decrease.”

Berean Study Bible
He must increase; I must decrease.

New American Standard Bible
"He must increase, but I must decrease.

King James Bible
He must increase, but I must decrease.

Holman Christian Standard Bible
He must increase, but I must decrease."

International Standard Version
He must become more important, but I must become less important."

NET Bible
He must become more important while I become less important."

Aramaic Bible in Plain English
It is necessary for him to increase and for me to decrease.

GOD'S WORD® Translation
He must increase in importance, while I must decrease in importance.

Jubilee Bible 2000
It is expedient unto him to increase, but unto me, to decrease.

King James 2000 Bible
He must increase, but I must decrease.

American King James Version
He must increase, but I must decrease.

American Standard Version
He must increase, but I must decrease.

Douay-Rheims Bible
He must increase, but I must decrease.

Darby Bible Translation
He must increase, but I must decrease.

English Revised Version
He must increase, but I must decrease.

Webster's Bible Translation
He must increase, but I must decrease.

Weymouth New Testament
He must grow greater, but I must grow less.

World English Bible
He must increase, but I must decrease.

Young's Literal Translation
'Him it behoveth to increase, and me to become less;

Johannes 3:30 Afrikaans PWL
Dit is nodig vir Hom om meer te word en vir my om minder te word.

Gjoni 3:30 Albanian
Ai duhet të rritet dhe unë të zvogëlohem.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 3:30 Arabic: Smith & Van Dyke
ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 3:30 Armenian (Western): NT
Պէտք է որ ան մեծնայ, իսկ ես՝ պզտիկնամ»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 3:30 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Harc behar du handitu, eta nic chipitu.

Dyr Johanns 3:30 Bavarian
Er mueß aufgeen, i verglüe'n.

Йоан 3:30 Bulgarian
Той трябва да расте, а пък аз да се смалявам.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他必興旺，我必衰微。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他必兴旺，我必衰微。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必興旺，我必衰微。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必兴旺，我必衰微。”

約翰福音 3:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
他必興旺，我必衰微。」

約翰福音 3:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
他必兴旺，我必衰微。」

Evanðelje po Ivanu 3:30 Croatian Bible
On treba da raste, a ja da se umanjujem.

Jan 3:30 Czech BKR
Onť musí růsti, já pak menšiti se.

Johannes 3:30 Danish
Han bør vokse, men jeg forringes.

Johannes 3:30 Dutch Staten Vertaling
Hij moet wassen, maar ik minder worden.

Nestle Greek New Testament 1904
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

Westcott and Hort 1881
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

Greek Orthodox Church 1904
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

Tischendorf 8th Edition
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι

Stephanus Textus Receptus 1550
εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
εκεινον δει αυξανειν, εμε δε ελαττουσθαι.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
ekeinon dei auxanein, eme de elattousthai.

ekeinon dei auxanein, eme de elattousthai.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
ekeinon dei auxanein, eme de elattousthai.

ekeinon dei auxanein, eme de elattousthai.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ekeinon dei auxanein eme de elattousthai