John 3:21 Multilingual: But whoever does what is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God.'

◄ John 3:21 ►

New International Version
But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what they have done has been done in the sight of God.

New Living Translation
But those who do what is right come to the light so others can see that they are doing what God wants."

English Standard Version
But whoever does what is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God.”

Berean Study Bible
But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”

New American Standard Bible
"But he who practices the truth comes to the Light, so that his deeds may be manifested as having been wrought in God."

King James Bible
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

Holman Christian Standard Bible
But anyone who lives by the truth comes to the light, so that his works may be shown to be accomplished by God."

International Standard Version
But whoever does what is true comes to the light, so that it may become evident that his actions have God's approval."

NET Bible
But the one who practices the truth comes to the light, so that it may be plainly evident that his deeds have been done in God.

Aramaic Bible in Plain English
But he who does The Truth comes to The Light, so that his works may be revealed, that they are performed by God.”

GOD'S WORD® Translation
But people who do what is true come to the light so that the things they do for God may be clearly seen.

Jubilee Bible 2000
But he that does truth comes to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

King James 2000 Bible
But he that does truth comes to the light, that his deeds may be made manifest, that they are worked in God.

American King James Version
But he that does truth comes to the light, that his deeds may be made manifest, that they are worked in God.

American Standard Version
But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.

Douay-Rheims Bible
But he that doth truth, cometh to the light, that his works may be made manifest, because they are done in God.

Darby Bible Translation
but he that practises the truth comes to the light, that his works may be manifested that they have been wrought in God.

English Revised Version
But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.

Webster's Bible Translation
But he that doeth truth, cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

Weymouth New Testament
But he who does what is honest and right comes to the light, in order that his actions may be plainly shown to have been done in God.

World English Bible
But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God."

Young's Literal Translation
but he who is doing the truth doth come to the light, that his works may be manifested, that in God they are having been wrought.'

Johannes 3:21 Afrikaans PWL
maar hy wat die waarheid doen, kom na die Lig sodat sy dade openbaar kan word, dat hulle deur God gedoen is.”

Gjoni 3:21 Albanian
por kush bën të vërtetën vjen te drita, që veprat e tij të zbulohen, sepse u bënë në Perëndinë''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 3:21 Arabic: Smith & Van Dyke
واما من يفعل الحق فيقبل الى النور لكي تظهر اعماله انها بالله معمولة

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 3:21 Armenian (Western): NT
Բայց ա՛ն որ կը կիրարկէ ճշմարտութիւնը՝ կու գայ լոյսին քով, որպէսզի իր գործերը յայտնաբերուին թէ գործուեցան Աստուծմով»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 3:21 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Baina bidezqui ari dena, ethorten da arguira, haren obrác manifesta ditecençat: ceren Iaincoaren araura eguinac baitirade.

Dyr Johanns 3:21 Bavarian
Wer aber naach dyr Waaret handdt, der kimmt eyn s Liecht, dyrmit s aau aufscheint, däß yr s naach n Willn von n Herrgot taan haat."

Йоан 3:21 Bulgarian
но който постъпва според истината отива към светлината, за да се явят делата му, понеже са извършени по Бога.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
但行真理的人，卻來到光那裡，為了顯明自己所做的是在神裡面被做成的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
但行真理的人，却来到光那里，为了显明自己所做的是在神里面被做成的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠神而行。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但行真理的必来就光，要显明他所行的是靠神而行。”

約翰福音 3:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠神而行。」

約翰福音 3:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
但行真理的必来就光，要显明他所行的是靠神而行。」

Evanðelje po Ivanu 3:21 Croatian Bible
a tko čini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u Bogu učinjena.

Jan 3:21 Czech BKR
Ale kdož činí pravdu, jde k světlu, aby zjeveni byli skutkové jeho, že v Bohu učiněni jsou.

Johannes 3:21 Danish
Men den, som gør Sandheden, kommer til Lyset, for at hans Gerninger maa blive aabenbare; thi de ere gjorte i Gud.«

Johannes 3:21 Dutch Staten Vertaling
Maar die de waarheid doet, komt tot het licht, opdat zijn werken openbaar worden, dat zij in God gedaan zijn.

Nestle Greek New Testament 1904
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστὶν εἰργασμένα.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστὶν εἰργασμένα.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

Stephanus Textus Receptus 1550
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως, ινα φανερωθη αυτου τα εργα, οτι εν Θεω εστιν ειργασμενα.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
ho de poiōn tēn alētheian erchetai pros to phōs, hina phanerōthē autou ta erga hoti en Theō estin eirgasmena.

ho de poion ten aletheian erchetai pros to phos, hina phanerothe autou ta erga hoti en Theo estin eirgasmena.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
ho de poiōn tēn alētheian erchetai pros to phōs, hina phanerōthē autou ta erga hoti en theō estin eirgasmena.

ho de poion ten aletheian erchetai pros to phos, hina phanerothe autou ta erga hoti en theo estin eirgasmena.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o de poiōn tēn alētheian erchetai pros to phōs ina phanerōthē autou ta erga oti en theō estin eirgasmena