New International Version
"Even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning."

New Living Translation
That is why the LORD says, "Turn to me now, while there is time. Give me your hearts. Come with fasting, weeping, and mourning.

English Standard Version
“Yet even now,” declares the LORD, “return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;

Berean Study Bible
“Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”

New American Standard Bible
"Yet even now," declares the LORD, "Return to Me with all your heart, And with fasting, weeping and mourning;

King James Bible
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

Holman Christian Standard Bible
Even now-- this is the LORD's declaration-- turn to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.

International Standard Version
"Yet even now," declares the LORD, "Turn back to me with your whole heart, with fasting, tears, and mourning.

NET Bible
"Yet even now," the LORD says, "return to me with all your heart--with fasting, weeping, and mourning. Tear your hearts, not just your garments!"

GOD'S WORD® Translation
"But even now," declares the LORD, "return to me with all your heart- with fasting, crying, and mourning."

Jubilee Bible 2000
Therefore also now, saith the LORD, turn unto me with all your heart and with fasting and with weeping, and with mourning:

King James 2000 Bible
Therefore also now, says the LORD, turn you even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

American King James Version
Therefore also now, said the LORD, turn you even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

American Standard Version
Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

Douay-Rheims Bible
Now therefore saith the Lord: Be converted to me with all your heart, in fasting, and in weeping, and in mourning.

Darby Bible Translation
Yet even now, saith Jehovah, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning;

English Revised Version
Yet even now, saith the LORD, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

Webster's Bible Translation
Therefore also now, saith the LORD, Turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

World English Bible
"Yet even now," says Yahweh, "turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning."

Young's Literal Translation
And also now -- an affirmation of Jehovah, Turn ye back unto Me with all your heart, And with fasting, and with weeping, And with lamentation.

Joël 2:12 Afrikaans PWL
“Tog, selfs nou,” verklaar יהוה, “draai terug na My toe met jou hele verstand, wil en emosie en met vas, met gehuil en met rou

Joeli 2:12 Albanian
Prandaj tani, thotë Zoti, "kthehuni tek unë me gjithë zemrën tuaj, me agjërime, me lot dhe me vajtime".

ﻳﻮﺋﻴﻞ 2:12 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن الآن يقول الرب ارجعوا اليّ بكل قلوبكم وبالصوم والبكاء والنوح.

Dyr Joheel 2:12 Bavarian
Dös giltt fein allweil non, sait dyr Trechtein: Keertß um zo mir von gantzn Hertzn, und fasttß und waintß und klagtß!

Иоил 2:12 Bulgarian
Но, казва Господ, даже и сега се обърнете към Мене С цялото си сърце, С пост, с плач, и с ридание;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「耶和華說：雖然如此，你們應當禁食、哭泣、悲哀，一心歸向我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“耶和华说：虽然如此，你们应当禁食、哭泣、悲哀，一心归向我。

約 珥 書 2:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 雖 然 如 此 ， 你 們 應 當 禁 食 、 哭 泣 、 悲 哀 ， 一 心 歸 向 我 。

約 珥 書 2:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 虽 然 如 此 ， 你 们 应 当 禁 食 、 哭 泣 、 悲 哀 ， 一 心 归 向 我 。

Joel 2:12 Croatian Bible
Al' i sada - riječ je Jahvina - vratite se k meni svim srcem svojim posteć', plačuć' i kukajuć'.

Joele 2:12 Czech BKR
A protož ještě nyní dí Hospodin: Obraťte se ke mně samému celým srdcem svým, a to s postem a s pláčem i s kvílením.

Joel 2:12 Danish
Selv nu, saa lyder det fra HERREN, vend om til mig af ganske Hjerte, med Faste og Graad og Klage!

Joël 2:12 Dutch Staten Vertaling
Nu dan ook, spreekt de HEERE, bekeert u tot Mij met uw ganse hart, en dat met vasten en met geween, en met rouwklage.