New International Version You asked, 'Who is this that obscures my plans without knowledge?' Surely I spoke of things I did not understand, things too wonderful for me to know. New Living Translation You asked, 'Who is this that questions my wisdom with such ignorance?' It is I--and I was talking about things I knew nothing about, things far too wonderful for me. English Standard Version ‘Who is this that hides counsel without knowledge?’ Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. Berean Study Bible You asked, ‘Who is this who conceals My counsel without knowledge?’ Surely I spoke of things I did not understand, things too wonderful for me to know. New American Standard Bible 'Who is this that hides counsel without knowledge?' "Therefore I have declared that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I did not know." King James Bible Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. Holman Christian Standard Bible You asked, "Who is this who conceals My counsel with ignorance?" Surely I spoke about things I did not understand, things too wonderful for me to know. International Standard Version You asked, 'Who is this that darkens counsel without knowledge?' Well now, I have talked about what I don't understand— awesome things beyond me that I don't know. NET Bible you asked, 'Who is this who darkens counsel without knowledge?' But I have declared without understanding things too wonderful for me to know. GOD'S WORD® Translation "[You said,] 'Who is this that belittles my advice without having any knowledge [about it]?' Yes, I have stated things I didn't understand, things too mysterious for me to know. Jubilee Bible 2000 Who is he that hides counsel without knowledge? Therefore, I have denounced that which I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. King James 2000 Bible Who is he that hides counsel without knowledge? therefore have I uttered what I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. American King James Version Who is he that hides counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. American Standard Version Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not. Douay-Rheims Bible Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore I have spoken unwisely, and things that above measure exceeded my knowledge. Darby Bible Translation Who is he that obscureth counsel without knowledge? therefore have I uttered what I did not understand; things too wonderful for me, which I knew not. English Revised Version Who is this that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that which I understood not, things too wonderful for me, which I knew not. Webster's Bible Translation Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that which I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. Young's Literal Translation Who is this, hiding counsel without knowledge?' Therefore, I have declared, and understand not, Too wonderful for me, and I know not. Job 42:3 Afrikaans PWL Jobi 42:3 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 42:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 42:3 Bavarian Йов 42:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 42:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 42:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 42:3 Croatian Bible Jobova 42:3 Czech BKR Job 42:3 Danish Job 42:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τίς γάρ ἐστιν ὁ κρύπτων σε βουλήν; φειδόμενος δὲ ῥημάτων, καὶ σὲ οἴεται κρύπτειν; τίς δὲ ἀναγγελεῖ μοι ἃ οὐκ ᾔδειν, μεγάλα καὶ θαυμαστὰ ἃ οὐκ ἠπιστάμην; Westminster Leningrad Codex מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה בְּֽלִ֫י דָ֥עַת לָכֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין נִפְלָאֹ֥ות מִ֝מֶּ֗נִּי וְלֹ֣א אֵדָֽע׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 42:3 Hungarian: Karoli Ijob 42:3 Esperanto JOB 42:3 Finnish: Bible (1776) Job 42:3 French: Darby Job 42:3 French: Louis Segond (1910) Job 42:3 French: Martin (1744) Hiob 42:3 German: Modernized Hiob 42:3 German: Luther (1912) Hiob 42:3 German: Textbibel (1899) Giobbe 42:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 42:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 42:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iob 42:3 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 42:3 Lithuanian Job 42:3 Maori Jobs 42:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 42:3 Spanish: La Biblia de las Américas ``¿Quién es éste que oculta el consejo sin entendimiento? Por tanto, he declarado lo que no comprendía, cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no sabía. Job 42:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 42:3 Spanish: Reina Valera Gómez Job 42:3 Spanish: Reina Valera 1909 Job 42:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 42:3 Bíblia King James Atualizada Português Jó 42:3 Portugese Bible Iov 42:3 Romanian: Cornilescu Иов 42:3 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 42:3 Russian koi8r Job 42:3 Swedish (1917) Job 42:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 42:3 Thai: from KJV Eyüp 42:3 Turkish Gioùp 42:3 Vietnamese (1934) |