New International Version
The fatherless child is snatched from the breast; the infant of the poor is seized for a debt.

New Living Translation
"The wicked snatch a widow's child from her breast, taking the baby as security for a loan.

English Standard Version
(There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.)

Berean Study Bible
The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized for a debt.

New American Standard Bible
"Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge.

King James Bible
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

Holman Christian Standard Bible
The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized as collateral.

International Standard Version
"The fatherless are torn from the breast; the poor are taken away as security for a loan.

NET Bible
The fatherless child is snatched from the breast, the infant of the poor is taken as a pledge.

GOD'S WORD® Translation
"[People] snatch the [nursing] orphan from a breast and take a poor woman's baby as security for a loan.

Jubilee Bible 2000
They pluck the fatherless from the breast and take a pledge of the poor.

King James 2000 Bible
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge from the poor.

American King James Version
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

American Standard Version
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;

Douay-Rheims Bible
They have violently robbed the fatherless, and stripped the poor common people.

Darby Bible Translation
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

English Revised Version
There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

Webster's Bible Translation
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

World English Bible
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,

Young's Literal Translation
They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.

Job 24:9 Afrikaans PWL
Hulle vat plunder met geweld af van die vaderloses en hulle verteer die armes.

Jobi 24:9 Albanian
Të tjerë e rrëmbejnë nga gjiri jetimin dhe marrin pengje nga të varfrit.

ﺃﻳﻮﺏ 24:9 Arabic: Smith & Van Dyke
يخطفون اليتيم عن الثدي ومن المساكين يرتهنون.

Dyr Hieb 24:9 Bavarian
Waisn, wenn s gmuetert werdnd, reissnd de Gotloosn wögg. Schoon de klainn Kinder gar nemend die Sauhundd als Pfand.

Йов 24:9 Bulgarian
[Други] грабват сирачето от съседите, И вземат залог от сиромаха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有人從母懷中搶奪孤兒，強取窮人的衣服為當頭，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有人从母怀中抢夺孤儿，强取穷人的衣服为当头，

約 伯 記 24:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 有 人 從 母 懷 中 搶 奪 孤 兒 ， 強 取 窮 人 的 衣 服 為 當 頭 ，

約 伯 記 24:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 有 人 从 母 怀 中 抢 夺 孤 儿 ， 强 取 穷 人 的 衣 服 为 当 头 ，

Job 24:9 Croatian Bible
Otkidaju od sise sirotu, ubogom u zalog dijete grabe.

Jobova 24:9 Czech BKR
Loupí sirotky, kteříž jsou při prsích, a od chudého základ berou.

Job 24:9 Danish
— Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen. —

Job 24:9 Dutch Staten Vertaling
Zij rukken het weesje van de borst, en dat over den arme is, nemen zij te pand.