New International Version
"The days are coming," declares the LORD, "when I will punish all who are circumcised only in the flesh--

New Living Translation
"A time is coming," says the LORD, "when I will punish all those who are circumcised in body but not in spirit--

English Standard Version
“Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh—

Berean Study Bible
“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish all who are circumcised yet uncircumcised:

New American Standard Bible
"Behold, the days are coming," declares the LORD, "that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised--

King James Bible
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

Holman Christian Standard Bible
"The days are coming"--the LORD's declaration--"when I will punish all the circumcised yet uncircumcised:

International Standard Version
"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll punish all who are circumcised only in the flesh:

NET Bible
The LORD says, "Watch out! The time is soon coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh.

GOD'S WORD® Translation
"The days are coming," declares the LORD, "when I will punish all who are circumcised.

Jubilee Bible 2000
Behold, the days come, saith the LORD, that I will visit all those who are circumcised with the uncircumcised:

King James 2000 Bible
Behold, the days come, says the LORD, that I will punish all them who are circumcised with the uncircumcised;

American King James Version
Behold, the days come, said the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:

Douay-Rheims Bible
Behold, the days come, saith the Lord, and I will visit upon every one that hath the foreskin circumcised.

Darby Bible Translation
Behold, days are coming, saith Jehovah, when I will visit all [them that are] circumcised with the uncircumcised;

English Revised Version
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised in their uncircumcision;

Webster's Bible Translation
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them who are circumcised with the uncircumcised;

World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in [their] uncircumcision:

Young's Literal Translation
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,

Jeremia 9:25 Afrikaans PWL
Mitzrayim, Y’hudah, Edom, die seuns van `Ammon, Mo’av en almal wat die kante van hul baard in stukke afsny, wat in die woestyn bly, want al hierdie nasies is onbesnede en die hele huis van Yisra’el is onbesnede van verstand, wil en emosie.”

Jeremia 9:25 Albanian
Ja, po vijnë ditët, thotë Zoti, "në të cilat do të ndëshkoj të gjithë të rrethprerët që janë të parrethprerë:

ﺃﺭﻣﻴﺎء 9:25 Arabic: Smith & Van Dyke
ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب كل مختون واغلف.

Dyr Ierymies 9:25 Bavarian
Ja, es kimmt ayn Zeit, sait dyr Herr, daa wo i sogar mit de Beschnitnen allsand abrechnet,

Еремия 9:25 Bulgarian
Ето, идат дни, казва Господ, Когато Аз ще накажа Всичките обрязани заедно с необрязаните;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「看哪，日子將到，我要刑罰一切受過割禮，心卻未受割禮的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“看哪，日子将到，我要刑罚一切受过割礼，心却未受割礼的，

耶 利 米 書 9:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 看 哪 ， 日 子 將 到 ， 我 要 刑 罰 一 切 受 過 割 禮 、 心 卻 未 受 割 禮 的 ，

耶 利 米 書 9:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 看 哪 ， 日 子 将 到 ， 我 要 刑 罚 一 切 受 过 割 礼 、 心 却 未 受 割 礼 的 ，

Jeremiah 9:25 Croatian Bible
Evo, bliže se dani - riječ je Jahvina - kaznit ću sve koji su obrezani na tijelu:

Jermiáše 9:25 Czech BKR
Aj, dnové jdou, praví Hospodin, v nichž navštívím každého, obřezaného i neobřezaného,

Jeremias 9:25 Danish
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg hjemsøger alle de omskaarne, som har Forhud:

Jeremia 9:25 Dutch Staten Vertaling
Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik bezoeking zal doen over alle besnedenen, met degenen, die de voorhuid hebben;