New International Version
Shepherds with their flocks will come against her; they will pitch their tents around her, each tending his own portion."

New Living Translation
Enemies will surround you, like shepherds camped around the city. Each chooses a place for his troops to devour.

English Standard Version
Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place.

Berean Study Bible
Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her, each tending his own portion:

New American Standard Bible
"Shepherds and their flocks will come to her, They will pitch their tents around her, They will pasture each in his place.

King James Bible
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

Holman Christian Standard Bible
Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her. Each will pasture his own portion.

International Standard Version
Shepherds and their flocks will come against her. They'll pitch their tents all around her, and every one will tend his flock in his own place.

NET Bible
Kings will come against it with their armies. They will encamp in siege all around it. Each of them will devastate the portion assigned to him.

GOD'S WORD® Translation
With their flocks, shepherds will come to them, pitch their tents all around them, and each of them will tend his own flock.

Jubilee Bible 2000
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed each one his portion.

King James 2000 Bible
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed everyone in his own place.

American King James Version
The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

American Standard Version
Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

Douay-Rheims Bible
The shepherds shall come to her with their flocks: they have pitched their tents against her round about: every one shall feed them that are under his hand.

Darby Bible Translation
Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.

English Revised Version
Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

Webster's Bible Translation
The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her on every side; they shall feed every one in his place.

World English Bible
Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her all around; they shall feed everyone in his place."

Young's Literal Translation
Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each in his own station.

Jeremia 6:3 Afrikaans PWL
Herders met hulle troppe sal na haar toe kom; hulle sal tente rondom haar opslaan, hulle sal elkeen op hulle plek wei.

Jeremia 6:3 Albanian
Në drejtim të saj vijnë barinj me kopetë e tyre; ngrenë çadrat e tyre rreth e qark kundër saj; secili kullot për veten e tij.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 6:3 Arabic: Smith & Van Dyke
اليها تأتي الرعاة وقطعانهم ينصبون عندها خياما حواليها يرعون كل واحد في مكانه.

Dyr Ierymies 6:3 Bavarian
Künig zieghnd auf mit ienerne Hörer und lögernd rund umydum; und ayn ieder übernimmt seinn Pfraich bei n Sturm.

Еремия 6:3 Bulgarian
Овчарите и стадата им ще дойдат при нея, Ще разпъват шатрите си против нея от всяка страна, Ще пасат всеки на мястото си;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牧人必引他們的羊群到她那裡，在她周圍支搭帳篷，各在自己所占之地使羊吃草。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
牧人必引他们的羊群到她那里，在她周围支搭帐篷，各在自己所占之地使羊吃草。”

耶 利 米 書 6:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
牧 人 必 引 他 們 的 羊 群 到 他 那 著 ， 在 他 周 圍 支 搭 帳 棚 ， 各 在 自 己 所 佔 之 地 使 羊 吃 草 。

耶 利 米 書 6:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
牧 人 必 引 他 们 的 羊 群 到 他 那 着 ， 在 他 周 围 支 搭 帐 棚 ， 各 在 自 己 所 占 之 地 使 羊 吃 草 。

Jeremiah 6:3 Croatian Bible
K njoj dolaze pastiri sa stadima. Svud oko nje razapeše šatore, svaki pase na dijelu svome.

Jermiáše 6:3 Czech BKR
Ale přitáhnou k ní pastýři s stády svými, rozbijí proti ní stany vůkol, spase každý místo své.

Jeremias 6:3 Danish
til hende kommer der Hyrder med deres Hjorde; de opslaar Telte i Ring om hende, afgræsser hver sit Stykke.

Jeremia 6:3 Dutch Staten Vertaling
Maar er zullen herders tot haar komen met hun kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar opslaan; zij zullen een iegelijk zijn ruimte afweiden.