New International Version
"Babylon must fall because of Israel's slain, just as the slain in all the earth have fallen because of Babylon.

New Living Translation
"Just as Babylon killed the people of Israel and others throughout the world, so must her people be killed.

English Standard Version
Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth.

Berean Study Bible
“Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.

New American Standard Bible
Indeed Babylon is to fall for the slain of Israel, As also for Babylon the slain of all the earth have fallen.

King James Bible
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

Holman Christian Standard Bible
Babylon must fall because of the slain of Israel, even as the slain of all the earth fell because of Babylon.

International Standard Version
"So Babylon will fall because of the slain of Israel, even as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.

NET Bible
"Babylon must fall because of the Israelites she has killed, just as the earth's mortally wounded fell because of Babylon.

GOD'S WORD® Translation
Because the people of Babylon have killed many Israelites and because they have killed many people throughout the earth, Babylon must fall.

Jubilee Bible 2000
As Babylon has caused the dead of Israel to fall, so because of Babylon the dead of all the earth fell.

King James 2000 Bible
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

American King James Version
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

American Standard Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

Douay-Rheims Bible
And as Babylon caused that there should fall slain in Israel: so of Babylon there shall fall slain in all the earth.

Darby Bible Translation
As Babylon caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

English Revised Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

Webster's Bible Translation
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

World English Bible
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

Young's Literal Translation
Even Babylon is to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth.

Jeremia 51:49 Afrikaans PWL
Inderdaad sal die gesneuweldes van Yisra’el in Bavel val en die gesneuweldes van Bavel oor die hele aarde.

Jeremia 51:49 Albanian
Ashtu si Babilonia bëri që të rrëzohen të plagosurit për vdekje të Izraelit, kështu në Babiloni do të rrëzohen të plagosurit për vdekje të të gjithë vendit.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:49 Arabic: Smith & Van Dyke
كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض

Dyr Ierymies 51:49 Bavarian
Bäbl mueß wögg, weil s so vil Isryheeler umbrungen haat. In dyr gantzn Welt haat s gwüett und Leut dyrschlagn, und ietz werd dyr Spieß umdraet.

Еремия 51:49 Bulgarian
Както Вавилон направи да паднат Израилевите убити, Така [и] във Вавилон ще паднат убитите на цялата страна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴比倫怎樣使以色列被殺的人仆倒，照樣，她全地被殺的人也必在巴比倫仆倒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴比伦怎样使以色列被杀的人仆倒，照样，她全地被杀的人也必在巴比伦仆倒。

耶 利 米 書 51:49 Chinese Bible: Union (Traditional)
巴 比 倫 怎 樣 使 以 色 列 被 殺 的 人 仆 倒 ， 照 樣 他 全 地 被 殺 的 人 也 必 在 巴 比 倫 仆 倒 。

耶 利 米 書 51:49 Chinese Bible: Union (Simplified)
巴 比 伦 怎 样 使 以 色 列 被 杀 的 人 仆 倒 ， 照 样 他 全 地 被 杀 的 人 也 必 在 巴 比 伦 仆 倒 。

Jeremiah 51:49 Croatian Bible
I Babilon mora pasti za pobijene Izraelce, kao što su za Babilon padali pobijeni po svem svijetu.

Jermiáše 51:49 Czech BKR
Ano i Babylon padnouti musí, ó zbití Izraelovi, i s Babylonem padnou zbití vší země jeho.

Jeremias 51:49 Danish
Ogsaa Babel skal falde for de dræbte af Israels Skyld, ligesom dræbte paa hele Jorden faldt for Babel.

Jeremia 51:49 Dutch Staten Vertaling
Gelijk Babel geweest is tot een val der verslagenen van Israel, alzo zullen te Babel de verslagenen des gansen lands vallen.