New International Version One courier follows another and messenger follows messenger to announce to the king of Babylon that his entire city is captured, New Living Translation The news is passed from one runner to the next as the messengers hurry to tell the king that his city has been captured. English Standard Version One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; Berean Study Bible One courier races to meet another, and messenger follows messenger, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end. New American Standard Bible One courier runs to meet another, And one messenger to meet another, To tell the king of Babylon That his city has been captured from end to end; King James Bible One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, Holman Christian Standard Bible Messenger races to meet messenger, and herald to meet herald, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end. International Standard Version One runner runs to meet another runner, and one messenger to meet another messenger, to tell the king of Babylon that his city has been seized from one end to the other. NET Bible One runner after another will come to the king of Babylon. One messenger after another will come bringing news. They will bring news to the king of Babylon that his whole city has been captured. GOD'S WORD® Translation Runners run to meet runners. Messengers follow messengers. They inform the king of Babylon that his entire city is captured. Jubilee Bible 2000 One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken in all places, King James 2000 Bible One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every side, American King James Version One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at one end, American Standard Version One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter: Douay-Rheims Bible One running post shall meet another, and messenger shall meet messenger: to tell the king of Babylon that his city is taken from one end to the other: Darby Bible Translation Courier runneth to meet courier, and messenger to meet messenger, to announce to the king of Babylon that his city is taken from end to end; English Revised Version One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken on every quarter: Webster's Bible Translation One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at one end, World English Bible One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter: Young's Literal Translation Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city -- at the extremity. Jeremia 51:31 Afrikaans PWL Jeremia 51:31 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:31 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 51:31 Bavarian Еремия 51:31 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 51:31 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 51:31 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 51:31 Croatian Bible Jermiáše 51:31 Czech BKR Jeremias 51:31 Danish Jeremia 51:31 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Ἰερεμίας τῷ λαῷ καὶ ταῖς γυναιξίν Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου. Westminster Leningrad Codex רָ֤ץ לִקְרַאת־רָץ֙ יָר֔וּץ וּמַגִּ֖יד לִקְרַ֣את מַגִּ֑יד לְהַגִּיד֙ לְמֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל כִּֽי־נִלְכְּדָ֥ה עִירֹ֖ו מִקָּצֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 51:31 Hungarian: Karoli Jeremia 51:31 Esperanto JEREMIA 51:31 Finnish: Bible (1776) Jérémie 51:31 French: Darby Jérémie 51:31 French: Louis Segond (1910) Jérémie 51:31 French: Martin (1744) Jeremia 51:31 German: Modernized Jeremia 51:31 German: Luther (1912) Jeremia 51:31 German: Textbibel (1899) Geremia 51:31 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 51:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 51:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 51:31 Korean Ieremias 51:31 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 51:31 Lithuanian Jeremiah 51:31 Maori Jeremias 51:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 51:31 Spanish: La Biblia de las Américas Un correo corre al encuentro de otro y un mensajero al encuentro de otro, para decirle al rey de Babilonia que su ciudad ha sido tomada de un extremo al otro; Jeremías 51:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 51:31 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 51:31 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 51:31 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 51:31 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 51:31 Portugese Bible Ieremia 51:31 Romanian: Cornilescu Иеремия 51:31 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 51:31 Russian koi8r Jeremia 51:31 Swedish (1917) Jeremiah 51:31 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 51:31 Thai: from KJV Yeremya 51:31 Turkish Gieâ-reâ-mi 51:31 Vietnamese (1934) |