New International Version What do I see? They are terrified, they are retreating, their warriors are defeated. They flee in haste without looking back, and there is terror on every side," declares the LORD. New Living Translation But what do I see? The Egyptian army flees in terror. The bravest of its fighting men run without a backward glance. They are terrorized at every turn," says the LORD. English Standard Version Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back— terror on every side! declares the LORD. Berean Study Bible Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD. New American Standard Bible "Why have I seen it? They are terrified, They are drawing back, And their mighty men are defeated And have taken refuge in flight, Without facing back; Terror is on every side!" Declares the LORD. King James Bible Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD. Holman Christian Standard Bible Why have I seen this? They are terrified, they are retreating, their warriors are crushed, they flee headlong, they never look back, terror is on every side! This is the LORD's declaration. International Standard Version Why am I seeing this? They're terrified, they have turned back. Their warriors are crushed, and they take flight. They don't look back. Terror is on every side," declares the LORD. NET Bible What do I see?" says the LORD. "The soldiers are terrified. They are retreating. They have been defeated. They are overcome with terror; they desert quickly without looking back. GOD'S WORD® Translation "What do I see in them? They are terrified. They are retreating. Their warriors are defeated. They flee without looking back. Terror is all around them," declares the LORD. Jubilee Bible 2000 Why have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down and are fled in haste, and do not look back: for fear was round about, said the LORD. King James 2000 Bible Why have I seen them dismayed and turned back? and their mighty ones are beaten down, and are fled in haste, and look not back: for fear was all around, says the LORD. American King James Version Why have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, said the LORD. American Standard Version Wherefore have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: terror is on every side, saith Jehovah. Douay-Rheims Bible What then? I have seen them dismayed, and turning their backs, their valiant ones slain: they fled apace, and they looked not back: terror was round about, saith the Lord. Darby Bible Translation Why do I see them dismayed, turned away back? And their mighty ones are beaten down, and take to flight, and look not back? Terror [is] on every side, saith Jehovah. English Revised Version Wherefore have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: terror is on every side, saith the LORD. Webster's Bible Translation Why have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and have fled apace, and look not back: for fear was on all sides, saith the LORD. World English Bible Why have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and have fled apace, and don't look back: terror is on every side, says Yahweh. Young's Literal Translation Wherefore have I seen them dismayed -- They are turned backward, And their mighty ones are beaten down, And to a refuge they have fled, and not turned the face? Fear is round about -- an affirmation of Jehovah. Jeremia 46:5 Afrikaans PWL Jeremia 46:5 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 46:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 46:5 Bavarian Еремия 46:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 46:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 46:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 46:5 Croatian Bible Jermiáše 46:5 Czech BKR Jeremias 46:5 Danish Jeremia 46:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν Κύριος Ἐπειδὴ ἤκουσαν υἱοὶ Ἰωναδὰβ υἱοῦ Ῥηχὰβ τὴν ἐντολὴν τοῦ πατρὸς αὐτῶν ποιεῖν καθότι ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν, Westminster Leningrad Codex מַדּ֣וּעַ רָאִ֗יתִי הֵ֣מָּה חַתִּים֮ נְסֹגִ֣ים אָחֹור֒ וְגִבֹּורֵיהֶ֣ם יֻכַּ֔תּוּ וּמָנֹ֥וס נָ֖סוּ וְלֹ֣א הִפְנ֑וּ מָגֹ֥ור מִסָּבִ֖יב נְאֻם־יְהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 46:5 Hungarian: Karoli Jeremia 46:5 Esperanto JEREMIA 46:5 Finnish: Bible (1776) Jérémie 46:5 French: Darby Jérémie 46:5 French: Louis Segond (1910) Jérémie 46:5 French: Martin (1744) Jeremia 46:5 German: Modernized Jeremia 46:5 German: Luther (1912) Jeremia 46:5 German: Textbibel (1899) Geremia 46:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 46:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 46:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 46:5 Korean Ieremias 46:5 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 46:5 Lithuanian Jeremiah 46:5 Maori Jeremias 46:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 46:5 Spanish: La Biblia de las Américas ¿Pero qué es lo que veo? Están aterrados, retroceden, y sus valientes están deshechos; en la huida buscan refugio sin mirar atrás. Hay terror por todas partes --declara el SEÑOR. Jeremías 46:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 46:5 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 46:5 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 46:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 46:5 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 46:5 Portugese Bible Ieremia 46:5 Romanian: Cornilescu Иеремия 46:5 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 46:5 Russian koi8r Jeremia 46:5 Swedish (1917) Jeremiah 46:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 46:5 Thai: from KJV Yeremya 46:5 Turkish Gieâ-reâ-mi 46:5 Vietnamese (1934) |